Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ordføreren påpeger med rette i punkt 32, at Tyrkiets opfattelse af en sekulær stat fortsat er meget forskellig fra den, der sædvanligvis gør sig gældende i EU.
German[de]
In Ziffer 32 trifft der Berichterstatter die richtige Feststellung, dass die Türkei den Begriff des säkularen Staats noch immer anders auslegt, als dies in der EU üblich ist.
Greek[el]
Ο εισηγητής ορθώς δηλώνει, στην παράγραφο 32, ότι η Τουρκία εξακολουθεί να δίνει άλλη ερμηνεία στο κοσμικό κράτος από εκείνη που συνηθίζεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
The rapporteur is right to state, in paragraph 32, that Turkey still has a different concept of the secular state from that which is usual in the European Union.
Spanish[es]
El ponente tiene razón al afirmar, en el apartado 32, que Turquía todavía tiene un concepto diferente del Estado secular que el concepto normal de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Esittelijä on oikeassa todetessaan 32 kohdassa, että Turkilla on erilainen tulkinta sekulaarisesta valtiosta kuin EU:lla yleisesti.
French[fr]
Le rapporteur a raison quand il affirme, au paragraphe 32, que la Turquie a toujours une conception de l’État séculier qui diffère de celle qui a cours dans l’Union européenne.
Italian[it]
Il relatore ha ragione ad affermare, al paragrafo 32, che la Turchia continua a dare al concetto di Stato laico un’interpretazione diversa da quella comune nell’UE.
Dutch[nl]
De rapporteur constateert in paragraaf 32 terecht dat het land nog steeds een andere interpretatie geeft aan de seculiere staat dan in de Europese Unie gebruikelijk is.
Portuguese[pt]
O relator tem razão quando diz, no número 32, que a Turquia continua a dar ao conceito de Estado laico uma interpretação diferente da que é comum na União Europeia.
Swedish[sv]
Föredraganden har rätt när han i punkt 32 säger att Turkiet fortfarande tolkar begreppet sekulär stat på annat sätt än vad som är brukligt inom Europeiska unionen.