Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Is dit omdat jy wil hê ander moet van jou hou?
Amharic[am]
* ሌሎች እንዲወዱህ ስለምትፈልግ ነውን?
Arabic[ar]
* هل لأنكم تريدون ان يحبكم الآخرون؟
Cebuano[ceb]
* Tungod ba kay buot nimong magustohan ka sa uban?
Czech[cs]
* Je to proto, že se chceš líbit ostatním?
Danish[da]
* Er det fordi man ønsker at andre skal kunne lide en?
German[de]
* Möchtest du bei anderen beliebt sein?
Greek[el]
* Επειδή θέλεις να αρέσεις στους άλλους;
English[en]
* Is it because you want others to like you?
Spanish[es]
* ¿Es porque buscas que los demás te quieran?
Finnish[fi]
* Johtuuko se siitä, että haluat toisten pitävän sinusta?
Croatian[hr]
* Je li to zato što se želiš dopasti drugima?
Hungarian[hu]
* Azért, mert azt akarod, hogy mások kedveljenek téged?
Indonesian[id]
* Apakah karena Anda ingin orang-orang lain menyukai Anda?
Iloko[ilo]
* Gapu kadi ta kayatyo a magustuandakayo ti dadduma?
Italian[it]
* È perché vuoi piacere agli altri?
Japanese[ja]
* 他の人に好かれたいと思っているからでしょうか。
Korean[ko]
* 남들이 나를 좋아하기를 원하기 때문인가?
Norwegian[nb]
* Er det fordi du ønsker at andre skal like deg?
Dutch[nl]
* Is het omdat je geliefd wilt zijn bij anderen?
Northern Sotho[nso]
* Na ke ka gobane o nyaka gore batho ba bangwe ba go rate?
Nyanja[ny]
* Kodi nchifukwa chakuti mumafuna ena kukukondani?
Portuguese[pt]
* Será por que deseja que os outros gostem de você?
Romanian[ro]
* Deoarece vrei să fii simpatizat?
Slovak[sk]
* Je to preto, že chceš, aby ťa ostatní mali radi?
Slovenian[sl]
* Ali zato, ker želiš, da te imajo drugi radi?
Shona[sn]
* Imhaka yokuti unoda kuti vamwe vakude here?
Serbian[sr]
* Da li zato što želiš da se drugima dopadneš?
Southern Sotho[st]
* Na ke hobane u batla hore ba bang ba u rate?
Swedish[sv]
* Är det därför att du vill att andra skall tycka om dig?
Tagalog[tl]
* Dahil ba sa nais mong magustuhan ka ng iba?
Tswana[tn]
* A ke ka gore o batla go ratiwa ke ba bangwe?
Turkish[tr]
* Başkaları tarafından sevilmek istediğinden mi?
Tsonga[ts]
* Xana swi vangiwa hi leswi u lavaka ku tsakeriwa hi van’wana?
Xhosa[xh]
* Ngaba kungenxa yokuba ufuna abanye bakuthande?
Zulu[zu]
* Ingabe kungenxa yokuthi ufuna ukuba abanye bakuthande?