Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den sidste mulige flugtvej er forbindelsesvejen til Rheingönheim (K7) på det gamle hoveddige Rheinhauptdeich, som vandet vil skylle ind over fra to sider ved oversvømmelse af Rhinen og opbløde.
German[de]
Der letzte dann noch verbleibende Fluchtweg ist die Verbindungsstraße nach Rheingönheim (K7) auf dem alten Rheinhauptdeich, der dann bei Rheinhochwasser von zwei Seiten angespült und aufgeweicht wird.
Greek[el]
Η μόνη οδός διαφυγής που απομένει σε μια τέτοια περίπτωση είναι η οδός σύνδεσης με το Rheingönheim (K7) στο παλιό κύριο φράγμα του Ρήνου, η οποία δέχεται νερά και από τις δύο πλευρές και μαλακώνει όταν η στάθμη του Ρήνου ανεβαίνει.
English[en]
The only remaining evacuation route would then be the K7 to Rheingönheim on the old main dyke of the Rhine, which will then be weakened from both sides when the Rhine floods.
Spanish[es]
La única salida que quedaría entonces es la carretera de Rheingönheim (K7), sobre el viejo dique principal del Rin, que en las inundaciones se encharca en dos puntos.
Finnish[fi]
Tällöin viimeinen käyttöön jäävä pakotie on yhdystie Rheingönheimiin (K7) vanhalla Reinin pääpadolla, jota Reinin tulviessa huuhtoo ja pehmittää vesi kahdelta puolelta.
French[fr]
La seule voie d'évacuation qui resterait alors serait la route de liaison vers Rheingönheim (K7) sur l'ancienne digue du Rhin, qui serait alors, en cas de crues du Rhin, assaillie et fragilisée des deux côtés.
Italian[it]
L'ultima via di fuga rimanente sarebbe la strada per Rheingönheim (K7) lungo la vecchia diga sul Reno, che in caso di piena del Reno viene inondata da entrambi i lati.
Portuguese[pt]
A última rota de evacuação que restará é a estrada de ligação para Rheingönheim (K7) sobre o antigo dique principal do Reno, que, quando aquele rio alaga, fica em contacto com a água e sofre a sua acção dos dois lados.
Swedish[sv]
Den enda kvarvarande utrymningsvägen blir då vägen till Rheingönheim (K7) på den gamla skyddsvallen vid Rhen (Rheinhauptdeich), som vid högvatten i Rhen översvämmas från två sidor och mjukas upp.