Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
12. vyzývá Komisi, aby v rámci Sedmého rámcového programu pro výzkum dále zkoumala technická a fyzikální hlediska a alternativy konvenčních forem mamografie, jako je například digitální mamografie;
Danish[da]
12. opfordrer Kommissionen til inden for rammerne af det syvende forskningsrammeprogram at forske yderligere i teknisk-fysiske aspekter og alternativer til de konventionelle former for mammografi, såsom f. eks. digital mammografi;
German[de]
12. fordert die Kommission auf, im Rahmen des Siebten Forschungsrahmenprogramms technisch-physikalische Aspekte und Alternativen zu konventionellen Formen der Mammographie, wie zum Beispiel die digitale Mammographie, weiter zu erforschen;
Greek[el]
12. καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει περαιτέρω στο πλαίσιο του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα τις τεχνικές και φυσικές πτυχές και τις εναλλακτικές προς τις συμβατικές μορφές της μαστογραφίας, όπως για παράδειγμα την ψηφιακή μαστογραφία·
English[en]
12. Calls on the Commission to continue research, under the Seventh Research Framework Programme, into technical and physical issues and alternatives to conventional forms of mammography, such as digital mammography;
Estonian[et]
12. palub komisjonil uurida teadusuuringute seitsmenda raamprogrammi raames edasi mammograafia tavapäraste vormide tehnilis-füüsikalisi aspekte ja alternatiive, näiteks digitaalset mammograafiat;
Finnish[fi]
12. kehottaa komissiota seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman yhteydessä tutkimaan edelleen mammografian teknis-fysikaalisia näkökohtia ja vaihtoehtoja perinteisille mammografiatutkimuksille, esimerkiksi digitaalisia mammografiatutkimuksia;
French[fr]
12. invite la Commission à poursuivre les recherches, dans le cadre du septième programme-cadre de recherche, sur les aspects technico-physiques et sur les méthodes pouvant remplacer les méthodes conventionnelles de mammographie, comme par exemple la mammographie numérique;
Hungarian[hu]
12. felhívja a Bizottságot, hogy a hetedik kutatási keretprogram keretében kutassa tovább a mammográfia hagyományos formáinak technikai-fizikai vonatkozásait és alternatíváit, mint például a digitális mammográfiát;
Italian[it]
12. invita la Commissione, nell'ambito del settimo programma quadro di ricerca, a studiare ulteriormente gli aspetti tecnico-fisici e le alternative alle forme convenzionali di mammografia, come ad esempio la mammografia digitale;
Lithuanian[lt]
12. ragina Komisiją Septintosios mokslinių tyrimų pagrindų programos kontekste toliau tirti įprastinės mamografijos formų techninius bei fizikinius aspektus ir jos alternatyvas, tokias kaip skaitmeninė mamografija;
Latvian[lv]
12. aicina Komisiju saistībā ar Septīto Pētniecības pamatprogrammu arī turpmāk pētīt mamogrāfijas konvencionālo veidu tehniski fizikālos aspektus un šo veidu alternatīvas, piemēram, digitālo mamogrāfiju;
Dutch[nl]
12. dringt er bij de Commissie op aan binnen het zevende kaderprogramma voor onderzoek verder onderzoek te verrichten naar de technisch-natuurkundige aspecten van en de alternatieven voor de conventionele vormen van mammografie, zoals bijvoorbeeld digitale mammografie;
Polish[pl]
12. wzywa Komisję do dalszych badań w siódmym ramowym programie badawczym nad technicznofizycznymi aspektami mammografii i alternatywnymi rozwiązaniami dla konwencjonalnych form mammografii, np. mammografii cyfrowej;
Slovak[sk]
12. vyzýva Komisiu, aby v rámci siedmeho rámcového programu pre výskum ďalej skúmala technické a fyzikálne aspekty a alternatívy vo vzťahu ku konvenčným formám mamografie, ako je napríklad digitálna mamografia;
Slovenian[sl]
12. poziva Komisijo, da v Sedmem okvirnem raziskovalnem programu še naprej raziskuje tehnično-fizikalne vidike in alternative konvencionalnih oblik mamografije, kot npr. digitalno mamografijo;