Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلعن اليوم الذي وضعنا به تلك الشاشة البلازما هناك
Bulgarian[bg]
Проклет да е деня, в който той сложи плазмен екран там.
Czech[cs]
K čertu se dnem, kdy si tam nainstaloval plasmu.
Danish[da]
Pokker stå i den dag han satte plasmaskærmen derind.
English[en]
Curse the day he put that plasma screen in there.
Finnish[fi]
Se turkanen laittoi sinne taulutelkkarin.
Hebrew[he]
יקולל היום שבו הוא הכניס את מסך הפלזמה לשם.
Croatian[hr]
Proklinjem dan kada je stavio plazma TV tamo.
Norwegian[nb]
Forbannet være dagen han satte den plasmaskjermen inn der.
Portuguese[pt]
Maldito o dia em que ele pôs uma TV de plasma lá.
Romanian[ro]
Blestem ziua în care a pus un televizor cu plasmă acolo.