Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعدادي تلك القنبلة لتنفجر كان مخطّطي من اليوم الأول
Bulgarian[bg]
Да взривя една от ракетите и без това беше част от плана ми.
Czech[cs]
Aktivovat bombu v tom dolu jsem měl v plánu hned od začátku.
Danish[da]
Det har hele tiden været planen.
German[de]
Es war von Anfang an geplant, eine Bombe in dieser Mine loszulassen.
Greek[el]
Αυτό ήταν το σχέδιο μου απ'την αρχή.
English[en]
Setting off a nuke in this mine has been in the plan from day one.
Spanish[es]
Desde el primer día he tenido el plan de activar una bomba nuclear en esa mina.
Estonian[et]
Et selles kaevanduses pomm lõhata, oli mul plaanis juba esimesest päevast.
Persian[fa]
از روز اول هم نقشه من گذاشتن اين سلاح هاي هسته اي توي اون معدن بود
Finnish[fi]
Räjäytys kaivoksessa kuului suunnitelmaani.
French[fr]
Faire détoner une bombe nucléaire dans cette mine était dans nos plans depuis le début.
Hebrew[he]
להפעיל פצצה במכרה זאת היתה התכנית שלי מההתחלה.
Croatian[hr]
Aktiviranje nuklearke u ovom rudniku mi je plan od početka.
Italian[it]
far esplodere una în questa míníera era sempre stato íl mío píano.
Norwegian[nb]
Å sprenge en av bombene i den minen har vært en del av planen fra dag èn.
Dutch[nl]
Ik wilde er een in de mijn laten ontploffen.
Polish[pl]
Wybuch jądrowy w tej kopalni był w programie od samego początku.
Portuguese[pt]
Ativar uma bomba nuclear nesta mina já estava nos meus planos desde o começo.
Romanian[ro]
Punerea unei bombe in mina asta a fost planul din prima zi.
Russian[ru]
Я планировал взорвать боеголовки именно здесь с первого дня.
Slovenian[sl]
Oprosti aktiviranje bombe v tem rudniku mi je plan od začetka.
Albanian[sq]
Aktivizimi i nuklearkës në këtë minierë ka qenë plani im që nga dita e parë.
Serbian[sr]
Aktiviranje nuklearke u ovom rudniku mi je plan od početka.
Swedish[sv]
Att spränga en atombomb i gruvan har alltid ingått i planerna.
Turkish[tr]
Bu madende bir nükleer bomba patlatmak ilk günden beri planın bir parçasıydı.
Vietnamese[vi]
Ngay từ ngày đầu tiên tôi đã có ý định.