Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa ingon, ang mga magbabasa mahimong makakita sa orihinal nga sinulatan, marka sa pag-edit, ug bisan ang grano sa mga dokumento apan dili magkinahanglan nga eksperto sa pagsabut sa sinulatan.
Danish[da]
På den måde kan læseren se de originale håndskrifter, rettelser og sågar dokumentets struktur, uden dog at skulle være ekspert i at tyde håndskrifter.
German[de]
Somit kann der Leser die ursprüngliche Handschrift, die Korrekturvermerke und selbst die Beschaffenheit des Papiers sehen, muss aber nicht selbst die Handschriften entziffern können.
English[en]
Thus, readers will be able to see the original handwriting, editing marks, and even the texture of the documents but will not need to be experts in deciphering handwriting.
Finnish[fi]
Siten lukijat näkevät alkuperäisen käsin kirjoitetun tekstin, toimitukselliset merkinnät ja jopa paperin koostumuksen, mutta heidän ei tarvitse olla asiantuntijoita käsialan lukemisessa.
French[fr]
Ainsi, les lecteurs pourront voir l’écriture originelle, les marques d’édition et même la texture des documents, mais ils n’auront pas besoin d’être des experts en déchiffrage d’écriture manuscrite.
Gilbertese[gil]
N te aro, are a na kona taan wareware ni kinaa te koroboki n te tabonibai, bitaki ake a karaoaki, ao riki ikotakin bwaai ni kakoaua ma e aki kainnanoa ae na mwaatai i aon kinaakin koroboki n tabonibai.
Haitian[ht]
Konsa, lektè yo apral kapab wè ekriti orijinal yo, tras koreksyon yo, ak menm estrikti dokiman yo men yo pa pral bezwen ekspè pou dechifre ekriti yo.
Hungarian[hu]
Így az olvasók láthatják az eredeti kézírásokat, a szerkesztői jelzéseket, sőt még a dokumentumok textúráját is, ugyanakkor nem kell írásszakértőknek lenniük a kéziratok megfejtéséhez.
Indonesian[id]
Jadi, pembaca akan sanggup melihat tulisan tangan asli, tanda-tanda penyuntingan, dan bahkan tekstur dari dokumen, tetapi tidak perlu menjadi ahli dalam menganalisis tulisan tangan.
Italian[it]
In questo modo, i lettori potranno vedere le scritture originali, le annotazioni, e perfino l’aspetto dei documenti, ma non dovranno essere degli esperti per decifrare la grafia.
Norwegian[nb]
Slik vil leserne kunne se den originale håndskriften, redigeringsmerkene og også oppbygningen av dokumentene, men de trenger ikke være eksperter for å tyde håndskriften.
Dutch[nl]
Lezers kunnen zo het oorspronkelijke handschrift zien, met de markeringen van wijzigingen en zelfs de textuur van de documenten, zonder zelf deskundig te hoeven zijn in het ontcijferen van handgeschreven tekst.
Portuguese[pt]
Desse modo, os leitores poderão ver a escrita original, as marcas de revisão e até a textura dos documentos, mas não precisarão ser especialistas em decifração de textos escritos a mão.
Russian[ru]
Так читатели, вовсе не будучи экспертами в почерковедении, смогут увидеть почерк в оригинале, редакторские пометки и даже фактуру документов.
Samoan[sm]
O le mea lea, o le a mafai ai e le au faitau ona iloa ia uluai tusilima, faailoga faasa’o, faapea foi ma le ituaiga o pepa o faamatalaga ae e le manaomia le avea ma ni tagata tomai faapitoa i le tau faauigaina o le tusitusi.
Swedish[sv]
Läsarna kan se det handskrivna originalet, ändringsmarkeringarna och dokumentens struktur men behöver inte vara experter på att tyda handstilar.
Tagalog[tl]
Sa gayon, makikita ng mga mambabasa ang orihinal na sulat-kamay, mga tanda ng pag-eedit, at maging ang habi ng mga dokumento ngunit di na sila kailangang maging eksperto sa pagkilala sa sulat-kamay.
Tongan[to]
Ko ia ʻe lava pē ʻe he kau laukongá ʻo tala ʻa e tohinima totonú, ngaahi fakaʻilonga fakatonutonú, ʻo aʻu ki he matolu ʻo e lekōtí pea ʻe faingofua pē ʻenau tala ʻa e ngaahi tohinimá.
Ukrainian[uk]
Таким чином, читачі зможуть побачити оригінальні рукописи, редакторські помітки і навіть текстуру документів, але їм для цього не потрібно бути експертами з розшифровки рукописних текстів.