Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جائتني مكالمة, إن لم أظهر في الحانة... في منتصف الليل, سيقتلونها
Bulgarian[bg]
Ако не бях попаднал там, те ще я убие.
Bosnian[bs]
Primio sam poziv, da ako se ne pojavim, da ćete je ubiti.
Czech[cs]
Volali mi, že když nebudu v docích o půlnoci, zabijí ji.
Danish[da]
Jeg skulle møde i havnen, ellers dræbte de hende.
German[de]
Mir wurde gesagt, dass sie stirbt, wenn ich nicht zum Hafen gehe.
Greek[el]
Είχα ένα μήνυμα ότι αν δεν πήγαινα στην προβλήτα... τα μεσάνυχτα, θα τη σκότωναν.
English[en]
I got a call, that if I didn't show up at the docks... at midnight, they'd kill her.
Spanish[es]
Si no iba a medianoche, la matarían. ¡ Eso es!
Finnish[fi]
Jos en tulisi sinne, hänet tapettaisiin.
French[fr]
J'ai reçu un appel, que si je ne venais pas sur les quais... à minuit, ils la tueraient.
Hebrew[he]
קיבלתי שיחה, שאם אני לא מופיע ברציפים בחצות, הם יהרגו אותה.
Hungarian[hu]
Kaptam egy hívást, hogy ha nem jelenek meg a kikötőben éjfélkor, akkor megölik.
Italian[it]
Mi hanno detto che se non fossi venuto al porto, l'avrebbero uccisa.
Norwegian[nb]
Hvis jeg ikke kom dit, så skulle de drepe henne.
Portuguese[pt]
Ligaram e disseram que, se não estivesse nas docas à meia-noite, matavam-na.
Romanian[ro]
Am primit un telefon în care mi s-a spus că dacă nu vin la docuri la miezul nopţii, o vor omorî.
Russian[ru]
Мне позвонили и сказали, что если я не приду к докам... в полночь, ее убьют.
Serbian[sr]
Primio sam poziv, da ako se ne pojavim, da ćete je ubiti.
Turkish[tr]
Dün telefon geldi, eğer gece yarısı... rıhtımda olmazsam kızı öldüreceklerdi.