Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van hulle seuns het by die hoofkantoor in Brooklyn gaan dien, en ander het die pionierdiens betree.
Amharic[am]
አንዳንድ ወንዶች ልጆቻቸው ብሩክሊን በሚገኘው ዋናው መሥሪያ ቤት እያገለገሉ ሲሆን ሌሎቹ ደግሞ አቅኚዎች ሆነዋል።
Arabic[ar]
وقد ذهب بعض ابنائهم الى بروكلين للخدمة في المركز الرئيسي فيما انخرط آخرون في عمل الفتح.
Bemba[bem]
Abana babo bamo baile mu kubombela pa maofeshi yakalamba aya ku Brooklyn, kumfwa bambi batendeke bupainiya.
Bulgarian[bg]
Някои от синовете им отидоха да служат в централата в Бруклин, а други започнаха пионерска служба.
Bislama[bi]
Sam long ol boe blong olgeta oli wok long hedkwota long Brooklyn, mo samfala oli joen long wok blong paenia.
Bangla[bn]
তাদের ছেলেদের মধ্যে কেউ কেউ ব্রুকলিনের প্রধান কার্যালয়ে কাজ করছে এবং অন্যরা অগ্রগামীর কাজ করছে।
Cebuano[ceb]
Ang pipila sa ilang mga anak nag-alagad sa hedkuwarter sa Brooklyn, ug ang uban nagpayunir.
Czech[cs]
Někteří z jejich synů odešli sloužit do brooklynského ústředí a jiní se ujali průkopnické služby.
Danish[da]
Nogle af deres sønner kom til at tjene på hovedkontoret i Brooklyn, og andre blev pionerer.
German[de]
Einige ihrer Söhne waren im Brooklyner Hauptbüro tätig, andere nahmen den Pionierdienst auf.
Ewe[ee]
Wo vi ŋutsu aɖewo yi ɖasubɔ le dɔwɔƒegã le Brooklyn, eye bubuwo ƒo wo ɖokui ɖe mɔɖeɖedɔa me.
Efik[efi]
Ndusụk nditọiren mmọ ẹma ẹka ndikanam utom ke ibuot itieutom ke Brooklyn, ndien mbon eken ẹma ẹdụk utom usiakusụn̄.
Greek[el]
Μερικοί από τους γιους τους πήγαν να υπηρετήσουν στα κεντρικά γραφεία στο Μπρούκλιν, ενώ άλλοι ανέλαβαν την υπηρεσία σκαπανέα.
English[en]
Some of their sons went to serve at headquarters in Brooklyn, and others entered the pioneer work.
Spanish[es]
Algunos de sus hijos fueron a servir a las oficinas centrales de Brooklyn, y otros emprendieron el precursorado.
Estonian[et]
Mõned nende poegadest läksid teenima Brooklynisse peakorterisse ning teised alustasid pioneerteenistust.
Finnish[fi]
Joidenkuiden poikia meni töihin päätoimistoon Brooklyniin, ja toiset aloittivat tienraivauksen.
Fijian[fj]
E so vei ira na luvedra era qai lai veiqaravi ena itikotiko liu e Brooklyn kei na so tale era vakaitavitaki ira ena cakacaka vakapainia.
French[fr]
Certains de leurs enfants sont entrés au Béthel de Brooklyn, et d’autres sont devenus pionniers.
Ga[gaa]
Amɛbii lɛ ateŋ mɛi komɛi tee amɛyasɔmɔ yɛ nitsumɔhe yitso ni yɔɔ Brooklyn lɛ, ni mɛi krokomɛi kɛ amɛhe wo gbɛgbamɔ nitsumɔ lɛ mli.
Gujarati[gu]
તેઓમાંના ઘણાના દીકરાઓ બ્રુકલિનમાં મુખ્યમથકે સેવા આપે છે અને બીજાઓ પાયોનિયર કાર્ય કરે છે.
Gun[guw]
Delẹ to visunnu yetọn lẹ mẹ yì nado wà sinsẹ̀nzọn to tatọ́-tẹnnọ to Brooklyn, podọ devo lẹ biọ azọ́n gbehosọnalitọ tọn mẹ.
Hebrew[he]
כמה מבניהם שירתו במשרדים הראשיים בברוקלין, וחלקם הצטרפו לשורות החלוצים.
Hindi[hi]
इनमें से कुछ के बेटे ब्रुकलिन मुख्यालय में सेवा कर रहे हैं और दूसरे पायनियरिंग कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pila sang ila anak nga mga lalaki nag-alagad sa ulong talatapan sa Brooklyn, kag ang iban naman nagpayunir.
Hiri Motu[ho]
Edia natudia memero haida be Brooklyn hedikwota dekenai idia gaukara, bona ma haida be painia gaukara idia karaia.
Croatian[hr]
Neki od njihovih sinova otišli su služiti u centralu u Brooklynu, a drugi su postali pioniri.
Hungarian[hu]
Fiaik közül néhányan elmentek, hogy a brooklyni főhivatalban szolgáljanak, míg mások beléptek az úttörőszolgálatba.
Armenian[hy]
Նրանց որդիներից ոմանք ծառայում են Բրուքլինում, իսկ մյուսները՝ որպես ռահվիրա։
Western Armenian[hyw]
Անոնց զաւակներէն ոմանք Պրուքլինի կեդրոնատեղիին մէջ ծառայեցին, իսկ ուրիշներ ռահվիրայութեան ձեռնարկեցին։
Indonesian[id]
Beberapa putra mereka melayani di kantor pusat Brooklyn, dan yang lain-lain memasuki dinas perintis.
Igbo[ig]
Ụfọdụ n’ime ụmụ ha gara ije ozi n’isi ụlọ ọrụ dị na Brooklyn, ndị ọzọ malitekwara ọrụ ọsụ ụzọ.
Iloko[ilo]
Dadduma kadagiti babbaroda ti nagserbi iti hedkuarter idiay Brooklyn, ket nagpayunir met ti dadduma.
Italian[it]
Alcuni dei loro figli andarono a servire alla sede mondiale a Brooklyn e altri si impegnarono nell’opera di pioniere.
Japanese[ja]
その息子たちの中には,ブルックリン本部で奉仕した人たちもいれば,開拓奉仕を始めた人もいます。
Georgian[ka]
მათი რამდენიმე ვაჟი ბრუკლინის მთავარ სამმათრველოში მსახურობს, სხვებმა კი პიონერად მსახურება დაიწყეს.
Kannada[kn]
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರ ಮಕ್ಕಳು ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಮುಖ್ಯಕಾರ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋದರು. ಇನ್ನಿತರರು ಪಯನೀಯರ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
그들의 아들들 가운데는 브루클린 본부에서 봉사하게 된 사람들 그리고 파이오니아 활동에 가담한 사람들이 있습니다.
Lingala[ln]
Bana na bango mosusu bakendaki kosala na biro monene ya Batatoli ya Yehova na Brooklyn, mpe bamosusu bakómaki babongisi-nzela.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bana babu bakaya kuenza mudimu ku Betele wa ku Brooklyn, ne bakuabu bakabuela mu mudimu wa bumpanda-njila.
Latvian[lv]
Daži no šo cilvēku dēliem strādā Bruklinas pārvaldē, bet citi kalpo par pionieriem.
Malagasy[mg]
Niasa tany amin’ny foibe any Brooklyn ny zanany lahy sasany, ary nanao ny asan’ny mpisava lalana ny hafa.
Macedonian[mk]
Некои од нивните синови отидоа да служат во централата во Бруклин, а други стапија во пионерското дело.
Malayalam[ml]
അവരുടെ പുത്രന്മാരിൽ ചിലർ ബ്രുക്ലിൻ ആസ്ഥാനത്ത് സേവിക്കുകയും മറ്റു ചിലർ പയനിയറിങ്ങിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यांतील काहींची मुले ब्रुकलिनमधील मुख्यालयात सेवा करायला गेली तर काही पायनियरींग करू लागली.
Maltese[mt]
Xi wħud minn uliedhom marru jaqdu fil- kwartieri ġenerali fi Brooklyn, u oħrajn saru pijunieri.
Burmese[my]
သူတို့သားတချို့ဟာ ဘရွတ်ကလင်ဌာနချုပ်မှာ အလုပ်သွားလုပ်ကြပြီး အခြားသူတွေက ရှေ့ဆောင်လုပ်ငန်းမှာပါဝင်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Noen av sønnene deres reiste for å tjene ved hovedkontoret i Brooklyn, og andre begynte som pionerer.
Nepali[ne]
तिनीहरूमध्ये कसै कसैका छोराहरूले ब्रुक्लिन मुख्यालयमा सेवा गरे भने अरू कतिपयले अग्रगामीको काम गरे।
Dutch[nl]
Enkele van hun zoons zijn op het hoofdbureau in Brooklyn gaan dienen en andere zijn in de pioniersdienst gegaan.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba barwa ba bona ba ile ba ya go hlankela ntlong-kgolo kua Brooklyn, gomme ba bangwe ba tsenela modiro wa bobulamadibogo.
Nyanja[ny]
Ena mwa ana awo aamuna anapita kukatumikira kulikulu ku Brooklyn, ndipo ena anayamba ntchito yaupainiya.
Panjabi[pa]
ਕਈਆਂ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਬਰੁਕਲਿਨ ਦੇ ਹੈੱਡ-ਕੁਆਰਟਰਾਂ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਲਈ ਚੇਲੇ ਗਏ ਤੇ ਕਈ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ।
Papiamento[pap]
Algun di nan yunan a bai sirbi n’e sede na Brooklyn, i otronan a drenta e sirbishi di pionero.
Pijin[pis]
Samfala son bilong olketa go waka long headquarters long Brooklyn, and olketa narawan joinim pioneer waka.
Polish[pl]
Niektórzy z ich synów usługiwali w Biurze Głównym w Brooklynie, inni zaś byli pionierami.
Portuguese[pt]
Alguns de seus filhos trabalharam na sede mundial, em Brooklyn, e outros ingressaram no serviço de pioneiro.
Romanian[ro]
Unii dintre fiii lor au mers să slujească la sediul central de la Brooklyn, iar alţii au intrat în lucrarea de pionier.
Russian[ru]
Некоторые из их сыновей уехали служить в главное управление в Бруклине, другие стали пионерами.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe mu bahungu babo bagiye gukora ku biro bikuru i Brooklyn, abandi bakora umurimo w’ubupayiniya.
Sinhala[si]
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුගේ පුත්තු බෘක්ලින්හි මූලස්ථානයේ සේවය සඳහා ගියා. අනිත් අය පුරෝගාමී සේවයට එක් වුණා.
Slovak[sk]
Niektorí z ich synov odišli slúžiť do ústredia v Brooklyne a ďalší začali s priekopníckou službou.
Slovenian[sl]
Nekateri od njihovih sinov so šli služit v svetovno središče v Brooklyn, drugi pa so se lotili pioniranja.
Samoan[sm]
O nisi o o latou atalii na ō atu e auauna i le ofisaulu i Brooklyn, a o isi na ulu atu i le galuega faapaeonia.
Shona[sn]
Vamwe vevanakomana vavo vakaenda kunoshanda padzimbahwe muBrooklyn, vamwe vakapinda mubasa rokupayona.
Albanian[sq]
Disa nga bijtë e tyre shkuan të shërbenin në selinë botërore në Bruklin dhe të tjerë ndërmorën veprën e pionierit.
Serbian[sr]
Neki njihovi sinovi služe u centrali u Bruklinu, a drugi su počeli s pionirskom službom.
Sranan Tongo[srn]
Son wan fu den manpikin fu den ben go wroko na a edekantoro na Brooklyn, èn trawan ben teki a pionierwroko.
Southern Sotho[st]
Bara ba bang ba bona ba ile ba ea sebetsa ntlo-khōlō, Brooklyn, ’me ba bang ba kenela mosebetsi oa bopula-maliboho.
Swedish[sv]
Några av deras söner började tjäna vid högkvarteret i Brooklyn, och andra började i pionjärtjänsten.
Swahili[sw]
Baadhi ya wana wao walienda kutumikia kwenye makao makuu ya Brooklyn, na wengine wakawa mapainia.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya wana wao walienda kutumikia kwenye makao makuu ya Brooklyn, na wengine wakawa mapainia.
Tamil[ta]
அவர்களில் சிலருடைய மகன்கள் புரூக்ளினில் தலைமை அலுவலகத்தில் சேவிப்பதற்கு சென்றுள்ளனர், மற்றவர்கள் பயனியர் சேவையை ஆரம்பித்திருக்கின்றனர்.
Thai[th]
ลูก ชาย ของ เขา บาง คน เข้า ไป ทํา งาน ที่ สํานักงาน ใหญ่ ใน บรุกลิน และ บาง คน เข้า สู่ งาน ไพโอเนียร์.
Tigrinya[ti]
ገለ ካብ ደቆም ኣብቲ ኣብ ብሩክሊን ዝርከብ ቀንዲ ቤት ጽሕፈት: ገሊኦም ድማ ፓይነራት ኰይኖም ኣገልጊሎም ኢዮም።
Tagalog[tl]
Ang ilan sa kanilang mga anak na lalaki ay naglingkod sa punong-tanggapan sa Brooklyn, at ang iba naman ay pumasok sa gawaing pagpapayunir.
Tswana[tn]
Bangwe ba barwa ba bone ba ne ba ya go direla kwa ntlokgolong ya kwa Brooklyn mme ba bangwe ba ne ba tsena mo tirong ya bobulatsela.
Tongan[to]
Ko e ni‘ihi ‘o honau ngaahi fohá na‘a nau ‘alu ke ngāue ‘i he ‘ulu‘i ‘ōfisi ‘i Brooklyn, pea ko e ni‘ihi kehé na‘a nau hū ki he ngāue tāimu‘á.
Tok Pisin[tpi]
Ol pikinini man bilong sampela ol i bin mekim wok long hetkota long Bruklin, na sampela ol i kirap mekim wok painia.
Turkish[tr]
Onların oğullarından bazısı Brooklyn merkez bürolarında hizmet etmeye gitti ve bazısı öncülük hizmetine katıldı.
Tsonga[ts]
Vana va vona van’wana va xinuna va ye va ya tirha eyindlu-nkulu eBrooklyn, kasi van’wana va nghenele ntirho wa vuphayona.
Twi[tw]
Wɔn mma binom kɔsomee wɔ adwumayɛbea ti wɔ Brooklyn, na afoforo nso de wɔn ho hyɛɛ akwampae adwuma no mu.
Tahitian[ty]
Ua haere te tahi o ta ratou mau tamaiti e tavini i te pu i Brooklyn, e te tahi, ua rave ïa i te ohipa pionie.
Ukrainian[uk]
Одні їхні сини пішли працювати у всесвітньому центрі в Брукліні, інші стали піонерами.
Urdu[ur]
اُنکے بعض بیٹے بروکلن ہیڈکوارٹرز میں خدمت کیلئے چلے گئے اور دیگر نے پائنیر خدمت میں حصہ لیا۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vha vharwa vhavho vho ya u shuma ofisini khulwane ya Brooklyn, nahone vhaṅwe vha dzhenela mushumo wa vhuvulanḓila.
Vietnamese[vi]
Một số các con trai của họ đã đi làm việc ở trụ sở trung ương ở Brooklyn, và những người khác thì làm tiên phong.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼi te ʼu foha ʼo nātou ʼaia neʼe nātou gāue ʼi te Petele ʼi Brooklyn, pea ko ʼihi neʼe nātou pionie.
Xhosa[xh]
Abanye boonyana babo bakhonza kwikomkhulu eliseBrooklyn, yaye abanye bangenela umsebenzi wobuvulindlela.
Yoruba[yo]
Díẹ̀ lára àwọn ọmọ wọn ọkùnrin lọ sìn ní oríléeṣẹ́ Brooklyn, àwọn yòókù si wọṣẹ́ aṣáájú ọ̀nà.
Chinese[zh]
他们的儿女有些在布洛克林的总部服务,还有些则加入先驱工作。
Zulu[zu]
Amanye amadodana abo ahamba ayokhonza endlunkulu eBrooklyn, kanti amanye angenela umsebenzi wokuphayona.