Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
срокове: периоди от време в договора, които започват да текат от деня, последващ действието или събитието, което служи за начална точка на тези срокове
Czech[cs]
lhůty: ta období uvedená v zakázce, která začínají běžet dnem, který následuje po úkonu nebo události, které představují výchozí bod pro tato období
English[en]
time limits: those periods in the contract which shall begin to run from the day following the act or event which serves as the starting point for those periods
Spanish[es]
Plazos: los plazos indicados en el contrato, que se contarán a partir del día siguiente a la fecha del acto, hecho o acontecimiento que sirva de comienzo a dichos plazos
French[fr]
Délais: les délais indiqués dans le marché qui commencent à courir à partir du jour suivant la date de l
Hungarian[hu]
határidők: a szerződésbe foglalt azon időszakok, amelyek az ilyen időszakok kezdőpontjául szolgáló tevékenységet vagy eseményt követő naptól kezdődnek
Latvian[lv]
termiņi: termiņi līgumā, kurus skaita no dienas pēc darbības vai notikuma, kas kalpo kā šo termiņu sākuma punkts
Polish[pl]
terminy: okresy podane w zamówieniu, które rozpoczynają się od dnia następującego po czynności lub zdarzeniu uznanym za punkt rozpoczęcia dla takich okresów