Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Аз не съм учен, но придружавах един забележителен научен екип от Университета на Южна Флорида които проследяват петролния разлив на БП в Мексиканския залив.
Czech[cs]
Nejsem vědkyně, ale doprovázela jsem významný vědecký tým z Univerzity v Jižní Floridě, který mapuje pohyb ropy rozlité společností BP v Mexickém zálivu.
German[de]
Nun bin ich keine Wissenschaftlerin, aber ich begleitete ein herausragendes Team von Wissenschaftler/inne/n von der Universität von Süd-Florida, das die Ausbreitung von BPs Öl im Golf von Mexiko verfolgte.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν είμαι επιστήμονας, αλλά συνόδευα μια αξιόλογη επιστημονική ομάδα από το Πανεπιστήμιο της Νότιας Φλόριντα, η οποία ανίχνευε τις διαδρομές του πετρελαίου της BP στον κόλπο του Μεξικού.
English[en]
Now I'm not a scientist, but I was accompanying a remarkable scientific team from the University of South Florida who have been tracking the travels of BP's oil in the Gulf of Mexico.
Spanish[es]
No soy científica, pero estaba acompañando a un magnífico grupo de investigadores de la Universidad del Sur de Florida que ha seguido el recorrido del petróleo de la BP en el Golfo de México.
French[fr]
Et je ne suis pas une scientifique, mais j'accompagnais une remarquable équipe de scientifiques de l'Université du Sud de la Floride qui suivent la trace du déplacement du pétrole de BP dans le Golfe du Mexique.
Hebrew[he]
אני אינני מדענית, אך התלווה אלי צוות מרשים של מדענים מאוניברסיטת דרום פלורידה שהתחקו אחר התפשטות הנפט של בי-פי במפרץ מקסיקו.
Croatian[hr]
Nisam znanstvenica, ali sam pratila izuzetni znanstveni tim sa Svečilišta južna Florida koji prati razlijevanje nafte British Petroleuma u Meksičkom zaljevu.
Indonesian[id]
Saya bukan seorang ilmuwan, namun saya menemani sekelompok ilmuwan luar biasa dari Universitas South Florida yang telah menelusuri tumpahan minyak dari BP di Teluk Meksiko.
Italian[it]
Io non sono una scienziata, ma accompagnavo una notevole squadra scientifica dell'Università del Sud della Florida che sta tracciando il percorso del petrolio della BP nel Golfo del Messico.
Japanese[ja]
私は科学者ではありませんが メキシコ湾でBPが流出させた原油の 移動経路を追跡調査している 南フロリダ大学の優秀な科学者のチームに 同行していました
Korean[ko]
전 과학자는 아닌데, 대단히 훌륭한 과학팀과 함께 지내게 되었어요, 사우스 플로리다 대학교에서 오신 분들이 멕시코만에서 유출된 BP의 석유 이동경로를 추적하고 있었습니다.
Dutch[nl]
Ik ben geen wetenschapper, maar ik begeleidde een opmerkelijk wetenschappelijk team van de Universiteit van Zuid-Florida dat de tocht van BP's olie door de Golf van Mexico heeft nagetrokken.
Polish[pl]
Nie jestem naukowcem, ale towarzyszyłam niezykłemu zespołowi badawczemu z Uniwersytetu Południowej Florydy, który śledził przemieszczanie się ropy BP w Zatoce Meksykańskiej.
Portuguese[pt]
Eu não sou cientista, mas estava a acompanhar uma magnífica equipa científica da Universidade do Sul da Flórida que seguia o percurso do petróleo da BP no Golfo do México.
Romanian[ro]
Nu sunt om de știință, dar însoțeam o echipă de oameni de știință absolut remarcabilă, de la Universitatea din Florida de Sud, care a monitorizat scurgerea țițeiului cauzată de BP în Golful Mexic.
Russian[ru]
Вообще-то я не учёный, я просто была в компании замечательной научной команды из Университета Южной Флориды. Они шли по пути нефтяного пятна из скважины ВР в Мексиканском заливе.
Slovak[sk]
Nie som žiadny vedec, ale sprevádzala som pozoruhodný vedecký tím z University of South Florida ktorý sledoval putovanie ropy BP v Mexickom zálive.
Thai[th]
ตัวฉันเองไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์ แต่ฉันไปกับทีมนักวิทยาศาสตร์ที่สุดยอดทีมหนึ่ง จากมหาวิทยาลัยเซาท์ฟลอริดา ซึ่งได้ติดตาม เส้นทางเดินของน้ํามันที่รั่วของบีพี ในอ่าวเม็กซิโก
Turkish[tr]
Ben bir bilim insanı değilim, ama Güney Florida Üniversitesi'nden BP'nin petrol hareketini izleyen muhteşem bir bilimsel ekibe Meksika Körfezinde eşlik ettim.
Ukrainian[uk]
Ні, я не вчений, але я супроводжувала визначну наукову команду з університету Південної Флориди , що відстежували рух нафти концерну Бі Пі в Мексиканській Затоці.
Vietnamese[vi]
Tôi không phải là một nhà khoa học, nhưng tôi được tháp tùng một đoàn nghiên cứu khoa học xuất sắc từ trường đại học Nam Florida những người đã và đang lần theo những vết dầu loang từ BP trên vịnh Mexico.