Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På det teoretiske plan tror jeg ikke, at nogen kan være uenig i de principper om forenkling, rationalisering og afbureaukratisering, som Kommissionen har bekendtgjort i sit forslag om at samle 21 forordninger i én.
German[de]
Theoretisch gesehen glaube ich, gibt es niemanden, der den Grundsätzen der Vereinfachung, Rationalisierung und Entbürokratisierung nicht zustimmen könnte, die die Kommission in ihrem Vorschlag proklamiert hat, die 21 derzeit bestehenden Verordnungen in einer einzigen zusammenzufassen.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας PSE. - (PT) Θεωρητικά, δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα μπορούσε κανείς να εναντιώνεται στις αρχές της απλούστευσης, του εκσυγχρονισμού και της κατάργησης της γραφειοκρατίας, τις οποίες εισηγείται η Επιτροπή στη παρούσα πρόταση για την ενοποίηση των 21 υφιστάμενων κανονισμών σε έναν κοινό κανονισμό.
English[en]
on behalf of the PSE Group. - (PT) In theory, I cannot believe that anyone could object to the principles of simplifying, streamlining and removing bureaucracy announced by the Commission in this proposal to bring the 21 current regulations under one single regulation.
Spanish[es]
En teoría, no creo que nadie se oponga a los principios de simplificación, racionalización y eliminación de la burocracia anunciados por la Comisión en esta propuesta para aunar los 21 reglamentos actuales en uno solo.
Finnish[fi]
PSE-ryhmän puolesta. - (PT) En voi uskoa, että kukaan voisi teoriassa vastustaa komission tässä ehdotuksessa esittämiä yksinkertaistamisen, selkeyttämisen ja byrokratian poistamisen periaatteita, joiden tarkoituksena on yhdistää 21 nykyistä asetusta yhdeksi asetukseksi.
Italian[it]
a nome del gruppo PSE. - (PT) Sul piano teorico non riesco a concepire che qualcuno possa obiettare ai principi di semplificazione, snellimento e abolizione della burocrazia, perseguiti dalla Commissione nella sua proposta di riunire i 21 regolamenti attuali in un unico atto legislativo.
Dutch[nl]
namens de PSE-Fractie. - (PT) In theorie lijkt het mij onmogelijk dat iemand bezwaren heeft bij de vereenvoudiging, rationalisering en verlichting van de bureaucratie zoals die door de Commissie wordt bepleit in dit voorstel om de 21 bestaande verordeningen samen te brengen in één enkele verordening.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo PSE. - No plano teórico não creio que seja possível a ninguém estar em desacordo com os princípios da simplificação, da racionalização e da desburocratização proclamados pela Comissão nesta sua proposta que pretende concentrar num único os 21 regulamentos actualmente existentes.
Swedish[sv]
för PSE-gruppen. - (PT) I teorin kan jag inte förstå hur någon kan motsätta sig de principer för att förenkla, effektivisera och minska byråkratin som kommissionen föreslår i detta betänkande om att sammanföra de nuvarande 21 förordningarna i en enda förordning.