Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Integrationen på arbejdsmarkedet bør lettes via en forebyggende strategi med fokus på aktivering, hovedsagelig gennem investering i uddannelse og erhvervsuddannelse og vejledning og ved at tackle arbejdsløshedsfælderne.
German[de]
Die Eingliederung in den Arbeitsmarkt sollte durch einen präventiven Ansatz mit Schwerpunkt auf der Beschäftigungsförderung, hauptsächlich durch Investitionen in allgemeine und berufliche Bildung und Betreuung, sowie durch die Beseitigung der Arbeitslosigkeitsfallen gefördert werden.
Greek[el]
Η ένταξη στην αγορά εργασίας πρέπει να διευκολυνθεί από μια προληπτική προσέγγιση επικεντρωμένη στην ενεργοποίηση, κυρίως μέσω επενδύσεων στην εκπαίδευση, την κατάρτιση και την καθοδήγηση και με την αντιμετώπιση των παγίδων της ανεργίας.
English[en]
Labour market integration should be facilitated by a preventive approach focused on activation, mainly through investments in education, training and guidance and by tackling the unemployment traps.
Spanish[es]
La integración en el mercado laboral debe resultar facilitada por un planteamiento preventivo centrado en la activación, principalmente mediante inversiones en educación, formación y orientación y abordando las trampas del desempleo.
Finnish[fi]
Työmarkkinoille integroitumista olisi helpotettava ennaltaehkäisevällä lähestymistavalla, jossa keskitytään aktivoimiseen pääasiassa investoimalla koulutukseen ja ohjaukseen sekä puuttumalla työttömyysloukkuihin.
French[fr]
Une approche préventive, axée sur l'activation, devrait faciliter l'intégration sur le marché du travail, principalement par des investissements en matière d'éducation, de formation et d'orientation et des efforts pour éviter les pièges du chômage.
Italian[it]
L'integrazione nel mercato del lavoro dovrebbe essere facilitata attraverso un approccio preventivo incentrato sull'attivazione, prevalentemente attraverso investimenti nell'istruzione, nella formazione e nell'orientamento, ed inoltre disattivando le trappole che conducono alla disoccupazione.
Dutch[nl]
De integratie in de arbeidsmarkt moet worden vereenvoudigd door een preventieve aanpak die zich richt op activering, voornamelijk door middel van investeringen in onderwijs, opleiding en begeleiding en door de "werkloosheidsvallen" aan te pakken.
Portuguese[pt]
A integração no mercado de trabalho deveria ser facilitada por via de uma abordagem preventiva centrada na activação, essencialmente através de investimentos em educação, formação e orientação e de medidas de combate ao ciclo vicioso do desemprego.
Swedish[sv]
Integrationen på arbetsmarknaden bör underlättas genom ett förebyggande förhållningssätt som är inriktat på aktivering, huvudsakligen med hjälp av investeringar i utbildning och vägledning samt genom åtgärder mot fattigdomsfällor.