Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذوه من ( سافاشلاري ) إلى معتقل في ( آفيون )
Bulgarian[bg]
Отвели са го от Чанаккале към лагер, в Афион.
Czech[cs]
Odvedli ho z Canakkale do tábora v Afyon.
Danish[da]
De førte ham fra Canakkale til en lejr i Afion.
German[de]
Er wurde von Çanakkale in ein Lager in Afyon gebracht.
Greek[el]
Τον πήγαν απ'το Τσανάκκαλε σ'ένα στρατόπεδο στο Αφιόν Καραχισάρ.
English[en]
They take him from Çanakkale to a camp in Afyon.
Spanish[es]
Lo llevaron de Çanakkale a un campamento en Afyon.
Estonian[et]
Ta viidi Canakkalest Afyoni laagrisse.
Persian[fa]
اونا از افیون بردنش به یه کمپ در داردانل ( داردانل تنگه ای در غرب ترکیه )
Finnish[fi]
Hänet vietiin Afyonin leirille.
French[fr]
Ils l'ont emmené dans un camp à Afion.
Hebrew[he]
לקחו אותו מצ'נקלה למחנה באפיון.
Croatian[hr]
Odveli su ga iz Canakkalea u logor u Afionu.
Hungarian[hu]
Canakkaléból egy táborba szállították Áfionban.
Italian[it]
Lo hanno portato da Canakkale a un campo in Afyon.
Lithuanian[lt]
Jie išgabeno jį iš Čanakalės į stovyklą Afjone.
Macedonian[mk]
Го однеле од Чанаккале во камп во Афион.
Norwegian[nb]
De tok ham fra Atanakkale til en leir i Afyon.
Dutch[nl]
Ze hebben hem naar een kamp in Afion gebracht.
Polish[pl]
Zabrali go z Canakkale do obozu w Afyonie.
Portuguese[pt]
Levaram-no de Çanakkale para um campo em Afion.
Romanian[ro]
Au fost duşi din Canakkale la o tabără din Afyon.
Russian[ru]
Из Чанаккале его перевели в Афьон.
Slovenian[sl]
Iz Canakkaleja so ga odpeljali v taborišče Afyon.
Serbian[sr]
Odveli su gu iz Čanakalea u logor u Afionu.
Swedish[sv]
De förde honom från Chanakkale till ett läger i Afyon.
Turkish[tr]
Onu Çanakkale'den Afyon'daki kampa götürmüşler.
Vietnamese[vi]
Họ đưa cậu ta từ Canakkale đến 1 trại ở Afyon.