Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Римляните завладели Светата земя и властвали над юдеите.
Bislama[bi]
Ol man blong Rom oli holemtaet Holi Lan, mo oli bin rulum ol man Jiu.
Cebuano[ceb]
Ang mga Romano mibuntog sa Balaan nga Yuta, ug sila ang mihari sa mga Judeo.
Czech[cs]
Svatou zem dobyli Římané a Židům vládli.
Danish[da]
Romerne havde erobret det hellige land og bestemte over jøderne.
German[de]
Die Römer hatten das Heilige Land erobert und herrschten über die Juden.
Greek[el]
Οι Ρωμαίοι είχαν κατακτήσει τους Άγιους Τόπους και κυβερνούσαν τους Ιουδαίους.
English[en]
The Romans had captured the Holy Land, and they ruled over the Jews.
Spanish[es]
Los romanos habían capturado la Tierra Santa, y gobernaban a los judíos.
Finnish[fi]
Roomalaiset olivat valloittaneet Pyhän maan, ja he hallitsivat juutalaisia.
Fijian[fj]
Era a vesuka na Vanua Tabu o ira na kai Roma, ka ra lewai ira kina na Jiu.
French[fr]
Les Romains avaient conquis la Terre Sainte et gouvernaient les juifs.
Gilbertese[gil]
A tia n ekanako te Aba ae Mimitong kaain Rom, ao a tautaeka iaoia Iutaia.
Croatian[hr]
Rimljani su zauzeli Svetu zemlju i vladali nad Židovima.
Haitian[ht]
Women yo te mete Tè Sent la sou lokipapsyon, e yo t ap gouvène Jwif yo.
Hungarian[hu]
A rómaiak elfoglalták a Szentföldet, és uralmuk alá hajtották a zsidókat.
Indonesian[id]
Bangsa Romawi telah menaklukkan Tanah Suci, dan mereka berkuasa atas orang-orang Yahudi.
Icelandic[is]
Rómverjar höfðu hertekið Landið helga og ríktu yfir Gyðingunum.
Italian[it]
I Romani avevano conquistato la Terra Santa e governavano gli Ebrei.
Japanese[ja]
ローマ人がせいちをせんりょうし,ユダヤ人をしはいしていました。
Korean[ko]
로마인은 성지를 점령한 후 유대인을 통치했습니다.
Lithuanian[lt]
Romėnai užkariavo Šventąją Žemę ir valdė žydus.
Latvian[lv]
Romieši bija iekarojuši Svēto zemi, un viņi valdīja pār jūdiem.
Malagasy[mg]
Nobaboin’ny Romana ny Tany Masina, ary dia nanjaka teo anivon’ny Jiosy izy ireo.
Marshallese[mh]
Ri Rom ro raar bōk Ene Kwojarjar eo, im raar irooj ioon Riju ko.
Mongolian[mn]
Ромчууд Ариун Газрыг эзлэн авч еврейчүүдийг захирдаг байв.
Norwegian[nb]
Romerne hadde erobret Det hellige land, og de bestemte over jødene.
Dutch[nl]
De Romeinen hadden het Heilige Land veroverd en zij heersten over de joden.
Polish[pl]
Rzymianie zawładnęli Ziemią Świętą i zapanowali nad Żydami.
Portuguese[pt]
Os romanos conquistaram a Terra Santa e governavam os judeus.
Romanian[ro]
Romanii au cucerit pământul sfânt şi au domnit asupra iudeilor.
Russian[ru]
Римляне захватили Святую землю и стали править Иудеями.
Slovenian[sl]
Rimljani so Sveto deželo zavzeli in vladali nad Judi.
Samoan[sm]
Sa ave faamalosi e tagata Roma le Nuu Paia, ma sa latou pulea tagata Iutaia.
Serbian[sr]
Римљани су освојили Свету земљу, и владали су Јеврејима.
Swedish[sv]
Romarna hade intagit det heliga landet och de regerade över judarna.
Tagalog[tl]
Nasakop ng mga Romano ang Banal na Lupain, at namuno sila sa mga Judio.
Tongan[to]
Naʻe kapa ʻe he kau Lomá ʻa e Fonua Tapú, pea naʻa nau puleʻi ʻa e kau Siú.
Tahitian[ty]
Ua haruhia te Fenua Mo‘a e to Roma, e ua faatere ratou i te mau Ati Iuda.
Ukrainian[uk]
Римляни захопили священну землю і правили над юдеями.
Vietnamese[vi]
Dân La Mã chiếm đóng Đất Thánh và họ cai trị dân Do Thái.