Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتُ أننا هنا لقتال المتوحشين.
Bulgarian[bg]
Вземете всичкото злато и бижута.
Bosnian[bs]
Uzmite sve zlato i dragulje!
Czech[cs]
Vezměte všechno zlato a šperky!
Danish[da]
Tag guldet og juvelerne.
German[de]
Nehmt alles Gold und Edelsteine.
English[en]
Take all the gold and jewels.
Spanish[es]
¡ Tomen todo el oro y las joyas!
Estonian[et]
Võtke kõik kuld ja kalliskivid.
Persian[fa]
همه طلا و جواهرات رو بردارين.
Finnish[fi]
Ottakaa kaikki kulta ja jalokivet.
French[fr]
Prenez tout l'or et les bijoux.
Hebrew[he]
קחו את כל הזהב והתכשיטים.
Croatian[hr]
Uzmite sve zlato i dragulje!
Hungarian[hu]
Szedjétek össze az aranyat és az ékszereket!
Indonesian[id]
Ambil semua emas dan berlian yg ada.
Italian[it]
Prendete tutto l'oro e i gioielli!
Japanese[ja]
すべて の 金銀 財宝 を 奪え
Macedonian[mk]
Земете го сето злато и скапоцени камења!
Norwegian[nb]
Ta alt gullet og juvelene.
Dutch[nl]
Pak alle goud en juwelen.
Portuguese[pt]
Levem todo o ouro e joias!
Romanian[ro]
Luati tot aurul si bijuteriile!
Russian[ru]
Берем всё золото и драгоценности!
Slovenian[sl]
Vzemite vse zlato in drago kamenje.
Serbian[sr]
Uzmite svo zlato i dragulje.
Swedish[sv]
Ta allt guld och alla juveler.
Turkish[tr]
Tüm altın ve mücevheri alın!
Vietnamese[vi]
Lấy hết vàng và đá quý!
Chinese[zh]
拿走 所有 的 金子 和 珠 寶 !