Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Армията изстрелваше артилерийски снаряди, комплектовани с касетъчни боеприпаси, от 2,00 ч. до 10,00 ч. във вторник 10 март 2009 г." - тази седмица.
Czech[cs]
Armáda odpalovala dělostřelecké granáty s tříštivými střelami od 2 do 10 hodin v úterý 10. března 2009" - tento týden.
Danish[da]
Hæren affyrede artillerigranater med klyngeammunition fra kl. 2 om natten til kl.
German[de]
Die Armee hat am Dienstag, dem 10. März 2009 von 2.00 bis 10.00 Uhr morgens Artilleriegeschütze mit Streumunition abgefeuert."
Greek[el]
Ο στρατός εκτόξευε οβίδες πυροβολικού με πυρομαχικά διασποράς από τις 2 π.μ. έως τις 10 π.μ. την Τρίτη 10 Μαρτίου 2009" - αυτή την εβδομάδα.
English[en]
The Army fired artillery shells fitted with cluster munitions from 2 a.m. till 10 a.m. on Tuesday 10 March 2009' - this week.
Spanish[es]
El ejército estuvo lanzando proyectiles de artillería equipados con municiones de dispersión desde las 2 de la madrugada hasta las 10 de la mañana del martes 10 de marzo de 2009" -esta misma semana-.
Estonian[et]
Teisipäeval, 10. märtsil 2009 kella 02.00-10.00 toimus armee suurtükirünnak kildmürskudega.” See juhtus sel nädalal.
Finnish[fi]
Sri Lankan armeija ampui tällä viikolla, tiistaina 10. maaliskuuta 2009 rypäleaseilla varustetulla tykistöllä klo 02.00-10.00.
French[fr]
L'armée a tiré des obus d'artillerie équipés de sous-munitions, le mardi 10 mars 2009 de 2 heures à 10 heures", soit cette semaine.
Hungarian[hu]
2009. március 10-én, ezen a héten, éjjel 2 órától délelőtt 10 óráig a hadsereg fürtös lőszerrel felszerelt tüzérségi gránátokkal tüzelt.
Lithuanian[lt]
2009 m. kovo 10 d., antradienį, nuo 14 val. iki 10 val. vyriausybės armija šaudartilerijos sviediniais su kasetine amunicija.
Latvian[lv]
Šonedēļ, otrdien, 2009. gada 10. martā no plkst. 14:00 līdz 22:00 armija izšāva artilērijas šāviņus ar šķembu munīcijām.
Dutch[nl]
Het leger heeft op dinsdag 10 maart 2009 van 02.00 uur in de nacht tot 10.00 uur in de ochtend artilleriegranaten uitgerust met clusterbommen afgevuurd" - deze week.
Polish[pl]
W tym tygodniu we wtorek, 10 marca 2009 r., między godziną 2:00 a 10:00 nad ranem armia wystrzeliła pociski artyleryjskie wyposażone w amunicję kasetową.
Portuguese[pt]
O exército disparou bombas de artilharia combinadas com munições de fragmentação desde as 2 a.m. até às 10 a.m. de Terça-feira, 10 de Março de 2009” - esta semana.
Romanian[ro]
Săptămâna aceasta, marţi, 10 martie 2009, armata a tras cu muniţii cu dispersie de la ora 2 a.m până la ora 10 a.m.
Slovak[sk]
Od druhej do desiatej hodiny rannej v utorok 10. marca 2009" - tento týždeň - "strieľala armáda delostreleckou paľbou s kazetovou muníciou.
Slovenian[sl]
Vojska je 10. marca 2009, od 2.00 do 10.00" - torej ta teden - "izstreljevala topniške granate, opremljene s kasetnim strelivom.