Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Meinst du, daß Leute, deren Urteilsvermögen so geschwächt ist, daß sie unter Drogeneinfluß in die Schule gehen, davon absehen werden, sich ans Steuer eines Autos zu setzen?
Greek[el]
Νομίζετε ότι τα άτομα εκείνα των οποίων η κρίσις είναι τόση πτωχή ώστε πηγαίνουν στην αίθουσα διδασκαλίας σ’ αυτή την κατάστασι, θ’ απέχουν απ’ αυτό το ναρκωτικό όταν οδηγούν αυτοκίνητο;
English[en]
Do you think that people whose judgment is so poor as to bring their “high” into the classroom will show restraint when it comes to driving an automobile?
Spanish[es]
¿Cree usted que personas cuyo juicio es tan defectuoso que vienen a las salas de clase en su “estado de euforia artificial” se mostrarán refrenados al conducir un automóvil?
Finnish[fi]
Ajattelisitko, että ihmiset, joiden arvostelukyky on niin kehno, että tuovat ”pilvensä” luokkahuoneeseen, pidättyvät siitä ajaessaan autolla?
French[fr]
Pensez- vous que quelqu’un qui a assez peu de jugement pour se présenter en classe en état d’“euphorie” fera preuve de maîtrise de soi au volant d’une voiture?
Italian[it]
Secondo voi, persone di così scarso giudizio da drogarsi in aula si tratterranno dal farlo quando devono mettersi al volante di un’automobile?
Japanese[ja]
“陶酔”したままで教室へ入って来るほど判断力の鈍っている人が,自動車を運転する段になったら自制すると思いますか。
Korean[ko]
“취한” 기분을 교실에서까지 나타낼 정도로 빈약한 판단력을 보이는 사람들이 자동차를 운전할 때는 절제력을 나타내리라고 생각할 수 있는가?
Norwegian[nb]
Tror du at personer hvis dømmekraft er så dårlig at de kommer i påvirket tilstand på skolen, vil ha noen hemninger når det gjelder bilkjøring?
Dutch[nl]
Denkt u dat mensen van wie het gezonde oordeel zo is aangetast dat ze „high” op school komen, zichzelf enige beperking zullen opleggen wanneer ze moeten rijden?
Portuguese[pt]
Imagina que pessoas cujo discernimento seja tão ruim, a ponto de ficarem “drogadas” numa sala de aula, mostrarão comedimento quando se trata de dirigir um carro?
Swedish[sv]
Tror du att människor, vilkas omdöme är så dåligt att de sätter sig i klassrummet trots att de är ”höga”, visar återhållsamhet när det gäller att köra bil?