Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أن تكون مجنون للغاية ألا تكون مكتئب
Bulgarian[bg]
Трябва да си луд, за да не бъдеш.
Czech[cs]
Muselo by ti hrabat bys nebyl.
German[de]
Man müsste total verrückt sein, es nicht zu sein.
English[en]
You'd have to be fucking nuts not to be.
Spanish[es]
Debes estar jodidamente loco... para no estarlo.
Finnish[fi]
Täytyy olla vitun sekaisin, ettei ole.
French[fr]
Il faudrait être un putain de malade pour ne pas l'être.
Hebrew[he]
צריך להיות משוגע לא להיות בדכאון.
Hungarian[hu]
Tiszta agyhalottnak kell lenni ahhoz, hogy ne legyünk depressziósok.
Italian[it]
Devi essere dannatamente pazzo per non esserlo.
Norwegian[nb]
Man må være gæern for ikke å være det.
Dutch[nl]
Je moet wel gek zijn om het niet te zijn.
Polish[pl]
Trzebaby być jebanym świrem, żeby nie mieć.
Portuguese[pt]
Seria preciso ser maluco para não estar deprimido.
Russian[ru]
Это ж надо быть ёбнутым на всю голову.
Slovenian[sl]
Samo norci niso potrti.
Serbian[sr]
Treba da udeš ludak da ne budeš.
Swedish[sv]
Man måste för fan vara galen för att inte bli deprimerad!
Turkish[tr]
Çılgın olmak zorundasın kendin değil.