Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. أعتقد بأنّك يجب أن تشركنى بذلك ، رجل
Bosnian[bs]
Mislim da bi trebalo pustiti me na tu, čovječe.
Czech[cs]
Myslím, že by jsi mě do toho měl zapojit, kámo.
Danish[da]
Jeg vil gerne være med.
Greek[el]
Σκεφτόμουν ότι θα'πρεπε να βάλεις και μένα μέσα.
English[en]
I'm thinking you should let me get in on that, man.
Spanish[es]
Creo que deberías dejarme que te acompañe.
Estonian[et]
Mõtlesin, et võiksid mu kampa võtta.
Finnish[fi]
Sinun täytyy päästää minut mukaan tähän.
French[fr]
Je pense que tu devrais me laisser participer.
Hebrew[he]
אני חשוב שכדאי שתתן לי לעזור לך, בנאדם.
Croatian[hr]
Razmišljao sam o tome da bi me trebao pustiti da ti pomognem u tome, čovjeće.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, szívesen beszállnék a buliba.
Norwegian[nb]
Jeg kunne tenke meg å være med på det.
Dutch[nl]
Ik vind dat je mij moet laten meehelpen, man.
Polish[pl]
Myślę, że powinieneś mnie w to wciągnąć, stary.
Portuguese[pt]
Estive pensando, e você deveria me deixar entrar nessa.
Romanian[ro]
Mă gândesc că ar trebui să mă laşi şi pe mine să intru în afacere.
Russian[ru]
Тебе надо и меня на дело взять.
Slovak[sk]
Myslím, že by si ma do toho mal zapojiť, kámo.
Serbian[sr]
Mislio sam da i mene ukljucis u to.
Turkish[tr]
Beni de soygun işine dahil etmelisin bence.