Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Serwië kon nie die pynlike ekonomiese gevolge van die oorlog, veral die wegholinflasie, vryspring nie.
Arabic[ar]
لم تستطع صِربيا تجنُّب التأثيرات الأليمة للوضع الاقتصادي الناجم عن الحرب، وخصوصا التضخم السريع.
Cebuano[ceb]
Ang Serbia wala makalingkawas sa kalisod sa ekonomiya nga epekto sa gubat, ilabina ang dili makontrol nga implasyon o pagmahal sa mga palaliton ug mga serbisyo.
Czech[cs]
Srbsko nemohlo uniknout vážným hospodářským následkům války, a to především prudké inflaci.
Danish[da]
Serbien kunne ikke undgå at mærke krigens smertelige økonomiske virkninger, især da inflationen løb løbsk.
Greek[el]
Η Σερβία δεν μπορούσε να μην υποστεί τις οδυνηρές οικονομικές συνέπειες του πολέμου, ιδίως τον ανεξέλεγκτο πληθωρισμό.
English[en]
Serbia could not escape the painful economic effects of the war, especially the rampant inflation.
Spanish[es]
Serbia no pudo evitar los nefastos efectos de la guerra en sentido económico, en especial la inflación.
Finnish[fi]
Serbia ei välttynyt sodan vakavilta taloudellisilta seurauksilta, varsinkaan villisti laukkaavalta inflaatiolta.
French[fr]
La Serbie n’a pu échapper aux terribles retombées économiques de la guerre, en particulier à l’inflation galopante.
Hiligaynon[hil]
Wala nalikawan sang Serbia ang daku nga kabudlayan sa ekonomiya nga tuga sang inaway, labi na gid ang indi makontrol nga pagmahal sang balaklon.
Croatian[hr]
Srbija nije mogla izbjeći razorne ekonomske posljedice rata, osobito nekontroliranu inflaciju.
Hungarian[hu]
Szerbia nem kerülhette el a háború gyötrelmes gazdasági hatásait, különösen nem a magasra szökött inflációt.
Indonesian[id]
Serbia tidak bisa luput dari pengaruh ekonomi yang memedihkan akibat perang, khususnya inflasi yang tak terkendali.
Iloko[ilo]
Naapektaran ti Serbia kadagiti makapadagsen nga epekto ti panagsuek ti ekonomia gapu iti gubat, nangruna ti kanayon nga ingangato ti presio.
Italian[it]
La Serbia non ha potuto evitare i penosi effetti che la guerra ha avuto sull’economia, in particolare l’inflazione galoppante.
Japanese[ja]
セルビアは,戦争による経済の圧迫,とりわけ歯止めの利かないインフレの影響をまともに受けました。
Georgian[ka]
სერბია ვერ გადაურჩა ომით გამოწვეულ ზარალს. მის ეკონომიკაზე განსაკუთრებით ჰიპერინფლაციამ იმოქმედა.
Korean[ko]
세르비아는 내전으로 인한 경제적 고통을 피할 수 없었는데, 특히 걷잡을 수 없는 물가 상승이 문제였습니다.
Malagasy[mg]
Noho ilay ady teo amin’ny firenena manodidina, dia niakatra be koa ny vidim-piainana teto.
Malayalam[ml]
യുദ്ധം സെർബിയയുടെ സമ്പദ്ഘടനയിൽ മാരകമായ പ്രഹരമേൽപ്പിച്ചു. നാണയപ്പെരുപ്പമായിരുന്നു ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നം.
Norwegian[nb]
Serbia unnslapp ikke de økonomiske problemene som fulgte med krigen. Et særlig stort problem var den galopperende inflasjonen.
Dutch[nl]
Servië kon niet ontkomen aan de pijnlijke economische gevolgen van de oorlog, vooral de buitensporige inflatie.
Polish[pl]
Serbia nie uniknęła dotkliwych skutków ekonomicznych wojny, zwłaszcza szalejącej inflacji.
Portuguese[pt]
A Sérvia não conseguiu escapar dos efeitos econômicos dolorosos da guerra, especialmente da inflação desenfreada.
Romanian[ro]
Serbia n-a putut evita efectele economice dezastruoase ale războiului, în special inflaţia foarte mare.
Russian[ru]
Сербия не могла избежать тяжелых экономических последствий войны, особенно бешеной инфляции.
Slovak[sk]
Srbsko nemohlo uniknúť bolestným účinkom vojny na ekonomiku, najmä závratnej inflácii.
Slovenian[sl]
Srbija ni ubežala hudim gospodarskim posledicam vojne, še posebej ne vrtoglavi inflaciji.
Shona[sn]
Serbia yakarwadziwa nemamiriro ezvoupfumi aikonzerwa nehondo, zvikuru kukwira kwemitengo kwakanyanya.
Albanian[sq]
Serbia nuk i shpëtonte dot pasojave të hidhura ekonomike të luftës, sidomos inflacionit që doli jashtë kontrollit.
Serbian[sr]
Srbija nije mogla da izbegne teške ekonomske posledice rata, naročito inflaciju koja je izmakla svakoj kontroli.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho se kamoo Serbia e ka phemang liphello tse bohloko tsa ntoa, haholo-holo ho phahama ha theko ea lintho ho tsoileng taolong.
Swedish[sv]
Kriget ledde till svåra ekonomiska problem i Serbien, bland annat galopperande inflation.
Swahili[sw]
Serbia ilikumbwa na hali mbaya sana ya kiuchumi iliyosababishwa na vita, hasa kuongezeka kwa bei kupita kiasi.
Congo Swahili[swc]
Serbia ilikumbwa na hali mbaya sana ya kiuchumi iliyosababishwa na vita, hasa kuongezeka kwa bei kupita kiasi.
Tamil[ta]
போர் காரணமாக ஏற்பட்ட பல பாதிப்புகளால், முக்கியமாகக் கட்டுக்கடங்கா பணவீக்கத்தால், செர்பியர்கள் பெரும் அவதிக்குள்ளானார்கள்.
Tagalog[tl]
Hindi nakaligtas ang ekonomiya ng Serbia sa epekto ng digmaan, lalo na sa matinding implasyon.
Tsonga[ts]
Hambileswi nyimpi yi nga tlulelangiki eSerbia kambe vuyelo bya yona byi siye tiko ri ri evuswetini lebyikulu, ngopfu-ngopfu leswi mali yi heteleleke yi nga ha pfuni nchumu.
Ukrainian[uk]
Війна спричинила в Сербії гіперінфляцію, тобто винятково швидке зростання цін.
Xhosa[xh]
ISerbia yafunyanwa yimiphumo ebuhlungu yezoqoqosho eyabangelwa yimfazwe, ingakumbi ukunyuka okuxhomis’ amehlo kwamaxabiso.
Chinese[zh]
战争使塞尔维亚的经济大受影响,通货膨胀无法抑制,人民生活苦不堪言。
Zulu[zu]
ISerbia yabhekana nemiphumela ebuhlungu yempi, ukuwa kwezomnotho okungalawuleki.