Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V kontextu strategického plánování a programového cyklu by tyto informace byly nezbytným manažerským nástrojem pro zaručení kvality příjmů a výdajů a pro posouzení dosaženého pokroku (78), pokud by šlo o to, do jaké míry byly aspekty dozorčích systémů a kontrolních mechanismů implementovány, a o frekvenci, charakter a dopad chyb, které tyto systémy a mechanismy nezjistily a neopravily, na rozpočet.
Danish[da]
Hvis disse elementer dækker gennemførelsesgraden for så vidt angår de centrale led i kontrol- og overvågningssystemerne samt omfatter oplysninger om frekvens, art og budgetmæssig indvirkning af de fejl, som disse systemer ikke har opdaget og korrigeret, vil de i den strategiske planlægnings- og programmeringscyklus kunne blive et uundværligt styringsredskab til kvalitetssikring af indtægter og udgifter og til måling af de fremskridt, der er gjort (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78).
German[de]
Im Rahmen des strategischen Planungs- und Programmierungszyklus würden diese Elemente ein unverzichtbares Managementinstrument für die Qualitätssicherung im Bereich der Einnahmen und Ausgaben sowie zur Messung des erzielten Fortschritts bilden (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78). Die abzudeckenden Aspekte wären zum einen das Ausmaß der Umsetzung der Kernbestandteile der Überwachungssysteme und -kontrollen und zum anderen Angaben zu Häufigkeit, Art und haushaltsmäßigen Auswirkungen der Fehler, die von den Überwachungssystemen und -kontrollen nicht aufgedeckt und behoben wurden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του κύκλου στρατηγικού σχεδιασμού και προγραμματισμού, τα στοιχεία αυτά θα αποτελούσαν απαραίτητο εργαλείο διαχείρισης για τη διασφάλιση της ποιότητας των εσόδων και δαπανών, καθώς και για τη μέτρηση της πραγματοποιηθείσας προόδου (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78) εάν καλύψουν το βαθμό εφαρμογής των βασικών στοιχείων των συστημάτων και ελέγχων εποπτείας, καθώς και τις πληροφορίες σχετικά με τη συχνότητα, τη φύση και τη δημοσιονομική επίδραση των σφαλμάτων που δεν έχουν εντοπιστεί και διορθωθεί από α υτά.
English[en]
In the context of the strategic planning and programming cycle, this information would be an essential management tool for guaranteeing the quality of the revenue and expenditure and for assessing the progress made (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78) if it concerned the extent to which key aspects of the supervisory systems and controls had been implemented and the frequency, nature and impact on the budget of the errors which these systems and controls had not detected and rectified.
Spanish[es]
En el marco del ciclo de planificación estratégica y de programación, estos elementos representarían una herramienta de gestión indispensable para garantizar la calidad de los ingresos y gastos, así como para evaluar los avances realizados (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78) si abarcan el nivel de aplicación de los elementos clave de los sistemas de control y supervisión, así como los datos sobre la frecuencia, la naturaleza y el impacto presupuestario de los errores que no han sido detectados y corregidos por éstos.
Estonian[et]
Strateegilise planeerimise ja programmitöö tsükli kontekstis on kõnealune teave oluline juhtimismehhanism tulude ja kulude kvaliteedi tagamisel ning tehtud edusammude hindamisel (78), kui see käsitleb järelevalvesüsteemide ja kontrollide võtmeaspektide rakendamise ulatust ning kõnealuste süsteemide ja kontrollide abil avastamata ja parandamata vigade sagedust, iseloomu ja mõju eelarvele.
Finnish[fi]
Informaatio on strategisen suunnittelun ja ohjelmasuunnittelun muodostaman jaksottaisen prosessin kannalta välttämätön hallinnointiväline, jonka ansiosta voitaisiin varmistaa tulojen ja menojen laatu ja mitata saavutettua edistystä (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78). Tämä edellyttäisi kuitenkin sitä, että informaatio kattaa valvontajärjestelmien keskeisten osatekijöiden toteuttamisasteen ja sisältää tiedot niiden virheiden esiintyvyydestä, luonteesta ja talousarviovaikutuksesta, joita ei onnistuttu havaitsemaan valvontajärjestelmien avulla.
French[fr]
Dans le cadre du cycle de planification stratégique et de programmation, ces éléments constitueraient un outil de gestion indispensable pour assurer la qualité des recettes et des dépenses et pour mesurer le progrès accompli (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78) s'ils couvrent le degré de mise en œuvre des éléments clé des systèmes et contrôles de surveillance ainsi que les informations sur la fréquence, la nature et l'impact budgétaire des erreurs qui n'ont pas été détectées et corrigées par ceux-ci.
Hungarian[hu]
A stratégiai tervezési és programozási ciklus keretében e kritériumsor a bevételek és kiadások minőségének biztosításához és az elért haladás értékeléséhez nélkülözhetetlen irányítási eszköz lenne (78), amennyiben kiterjedne a felügyeleti rendszerek és ellenőrzések kulcselemeinek megvalósítási mértékére, valamint az ezek által fel nem tárt és nem helyesbített hibák gyakoriságára, jellegére és a költségvetésre gyakorolt hatására.
Italian[it]
Nel quadro del ciclo di pianificazione strategica e di programmazione, tali elementi rappresenterebbero uno strumento di gestione indispensabile per garantire la qualità delle entrate e delle spese e per misurare i progressi compiuti (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78), se riuscissero a coprire il livello di attuazione degli elementi chiave dei sistemi di supervisione e di controllo e le informazioni sulla frequenza, sulla natura e sull'impatto di bilancio degli errori che non sono stati individuati e corretti da tali sistemi.
Lithuanian[lt]
Strateginio planavimo ir programavimo ciklo kontekste ši informacija būtų labai svarbus valdymo įrankis, užtikrinant pajamų bei išlaidų kokybę ir vertinant padarytą pažangą (78) – jeigu joje būtų atsižvelgta, kokiu mastu įgyvendinami svarbiausi priežiūros sistemų ir patikrų aspektai, atkreiptų dėmesį į tai, kokiu būdu ir kaip dažnai biudžetą veikia klaidos, kurių šios sistemos bei patikros neatskleidė ir neištaisė.
Latvian[lv]
Stratēģiskās plānošanas un plānošanas cikla kontekstā šī informācija kalpotu kā būtisks pārvaldības instruments, lai garantētu ieņēmumu un izdevumu kvalitāti un novērtētu izpildes apjomu (78) saistībā ar to, cik lielā mērā ir ieviesti pārraudzības sistēmu un kontroles mehānismu pamatelementi un cik bieži un kāda rakstura kļūdas šīs sistēmas un kontroles mehānismi nav identificējuši un izlabojuši, un kā šādas kļūdas ietekmē budžetu.
Maltese[mt]
Fil-kuntest ta’ ppjanar strateġiku u ċiklu ta’ programmazzjoni, din l-informazzjoni tkun għodda ta’ ġestjoni essenzjali għall-garanzija tal-kwalità tad-dħul u n-nefqa u għal stima tal-progress li sar (78) kieku din kellha x'taqsam mal-grad sa fejn aspetti importanti tas-sistemi ta’ sorveljanza u ta’ kontroll ikunu ġew implimentati kif ukoll il-frekwenza, in-natura u l-impatt fuq il-budget ta’ dawn l-iżbalji li dawn is-sistemi u kontrolli ma sabux u rranġawx.
Dutch[nl]
In de cyclus van strategische planning en programmering zouden deze elementen een onmisbaar beheersinstrument vormen om de kwaliteit van de ontvangsten en uitgaven te waarborgen en de geboekte vooruitgang te meten (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78), mits ze betrekking hebben op de uitvoeringsgraad van de voornaamste onderdelen van de toezichtsystemen en -controles en op informatie over frequentie, aard en begrotingseffect van de fouten die niet door deze systemen en controles zijn opgespoord en gecorrigeerd.
Polish[pl]
W kontekście strategicznego planowania i cyklu programowania dane takie stanowiłyby podstawowy instrument zarządzania służący zapewnianiu odpowiedniej efektywności dochodów i wydatków oraz oceny osiągniętych postępów (78), gdyby obejmowały informacje na temat stopnia wdrożenia podstawowych elementów systemów kontroli i nadzoru oraz częstotliwości występowania, charakteru i wpływu na budżet błędów, jakich wspomniane systemy nie wykryły i nie poprawiły.
Portuguese[pt]
No âmbito do ciclo de planificação estratégica e de programação, estes elementos serão um instrumento de gestão indispensável para garantir a qualidade das receitas e das despesas e para avaliar os progressos realizados (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78), se incluírem a taxa de execução dos elementos-chave dos sistemas e controlos de supervisão, bem como informações sobre a frequência, a natureza e o impacto orçamental dos erros que não foram detectados e corrigidos por esses sistemas e controlos.
Slovak[sk]
V kontexte strategického plánovania a programovacieho cyklu by tieto informácie boli najdôležitejším riadiacim nástrojom na zabezpečenie kvality príjmov a výdavkov a na hodnotenie dosiahnutého pokroku (78), ak by sa týkali rozsahu, v akom sa kľúčové aspekty systémov dohľadu a kontroly implementovali, a častosti výskytu a povahy chýb, ktoré tieto systémy a kontroly nezistili a neodstránili, ako aj ich vplyvu na rozpočet.
Slovenian[sl]
V ciklusu strateškega načrtovanja in programiranja bi bili ti podatki pomembno orodje uprave za zagotavljanje kakovosti prihodkov in odhodkov ter za ocenjevanje doseženega napredka (78), če bi se nanašali na obseg, v katerem so izvedeni ključni vidiki nadzornih sistemov in kontrol, na pogostost in naravo napak, ki jih ti sistemi in kontrole niso odkrili in popravili, ter na njihov vpliv na proračun.
Swedish[sv]
Inom ramen för den strategiska planeringen och programplaneringen kan detta vara ett oumbärligt övervakningsinstrument för att garantera inkomsternas och utgifternas kvalitet och för att mäta vilka framsteg som gjorts (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78), om det omfattar graden av tillämpningen i fråga om hörnstenarna i systemen för övervakning och kontroll liksom uppgifter om frekvens, typ och inverkan på budgeten när det gäller fel som inte upptäckts och korrigerats av dessa system.