Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في عام 1973 ، طلب الرئيس نيكسون من الملك فيصل من المملكة العربية السعودية لقبول الدولار الأمريكى فقط كعملة وحيدة لشراء النفط
Czech[cs]
V roce 1973 prezident Nixon požádal krále Fayçala ze Saúdské Arábie, aby akceptoval pouze americké dolary jako platbu za ropu a investoval všechny nadměrné zisky do amerických státních dluhopisů, měny a dlužných účtů.
German[de]
1973 bat Präsident Nixon König Faisal von Saudiarabien, nur noch US- Dollar als Bezahlung für Erdöl zu akzeptieren und sämtliche überschüssigen Gewinne in US- Staatsanleihen sowie Papierwährung zu investieren.
Greek[el]
Το 1973, ο Νίξον ζητησε απο τον βασιλιά Faycal της Σαουδικής Αραβίας να δέχεται μόνο δολλάρια για τις πληρωμές πετρελαίου και να επενδύσει τα πλεονάζοντα κέρδη σε κρατικά ομόλογα των ΗΠΑ, σημειώσεις και γραμμάτια
English[en]
In 1973, President Nixon asked King Fayçal of Saudi Arabia to accept only U. S. dollars as payment for oil and to invest any excess profits in U. S. treasury bonds, notes and bills.
Spanish[es]
En 1973, el Presidente Nixon pidió al Rey Faisal de Arabia Saudita aceptar sólo dólares como pago para petróleo e invertir cualquier exceso de ganancias en bonos del Tesoro de Estados Unidos, notas y facturas.
Finnish[fi]
Vuonna 1973, Presidentti Nixon pyysi Saudi- Arabian kuingas Fayçalia hyväksymään vain ja ainoastaan Yhdysvaltojen dollarin maksuvälineenä öljyä vastaan ja investoimaan kaiken ylijäämän Yhdysvaltojen valtionvelkakirjoihin ja seteleihin.
French[fr]
En 1973, le président Nixon demanda au roi Fayçal d'Arabie Saoudite de n'accepter les paiements pour le pétrole qu'en Dollar, et d'investir les profits des revenus pétroliers dans des billets ou bons du trésor américains.
Hungarian[hu]
1973- van, Nixon elnök megkérte Fayçalt, Saud Arábia királyát, hogy csak dollárt fogadjon el az olajért cserébe és hogy fektesse a többletpénzét amerikai kincstári kötvényekbe és jegyekbe.
Italian[it]
Nel 1973, il Presidente Nixon chiese a Re Fayçal dell'Arabia Saudita di accettare solo dollari statunitensi come pagamento per il petrolio..... e di investire ogni profitto in obbligazioni e cambiali del Tesoro degli Stati Uniti.
Dutch[nl]
In 1973, vroeg president Nixon aan koning Faisal, van Saoedi Arabie om alleen dollars te accepteren als betaling voor olie, om daarmee de extra winst te gaan investeren in de V. S., schatkistobligaties, nota's en rekeningen
Polish[pl]
W 1973 prezydent Nixon poprosił króla Faisala z Arabii Saudyjskiej by przyjmował zapłaty za ropę tylko i wyłącznie w dolarach oraz aby zainwestował niezagospodarowane zyski w amerykańskie Bony Skarbowe i banknoty.
Portuguese[pt]
Em 1973, o Presidente Nixon pediu ao Rei Fayçal da Arábia Saudita para aceitar apenas dólares norte americanos como pagamento pelo petróleo e para investir qualquer excedente de lucros em títulos do tesouro americano, ações e outros papéis,
Romanian[ro]
În 1973, preşedintele Nixon a cerut regelui Fayçal din Arabia Saudită pentru a accepta numai dolari SUA ca plată pentru ulei şi de a investi orice exces profituri în SUA obligaţiuni de trezorerie, note şi facturile.
Serbian[sr]
1973., Presednik Nikson pitao je Kralja Fajkala od Saudijske Arabije da prihvati samo americke dolara kao placanje za naftu i da ulozi visak profita u americke drzavne obaveznice.
Swedish[sv]
År 1973, bad president Nixon Kung Faycal i Saudiarabien att endast acceptera dollar som betalningsmedel för olja och att investera allt överskott i amerikanska obligationer och sedlar.
Turkish[tr]
Başkan Nikson 1973" te Suudi Kralı Faysal'a petrol satışı karşılığı aldıkları ödemelerde yalnızca ABD doları kabul etmelerini ve yapılan kârı ABD hazine bonosu, senedi ve tahvillerine yatırmalarını istedi.