Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والتي تخرج من حياتنا اليومية من جميع انحاء العالم فقلت يجب ان اعيد النظر بذلك ..
Bulgarian[bg]
И по-голямата картина е: ние трябва да намерим начин, по който да затворим кранчето.
Czech[cs]
A ten problém je: musíme najít cestu, jak utáhnout kohoutek.
German[de]
Und das Gesamtbild ist: Wir müssen einen Weg finden, den Hahn abzudrehen.
Greek[el]
Και η συνολική εικόνα είναι: πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να κλείσουμε το διακόπτη.
English[en]
And the bigger picture is: we need to find a way to turn off the faucet.
Spanish[es]
Y el panorama general es que tenemos que encontrar la manera de cerrar el grifo.
Persian[fa]
و این نگاهِ کلانِ منه: ما باید راهی پیدا کنیم تا ورود پلاستیک به دریا قطع بشه.
French[fr]
Et l'ensemble du problème c'est que nous devons trouver un moyen de fermer le robinet.
Hebrew[he]
והתמונה הגדולה היא: עלינו למצוא דרך לסגור את הברז.
Croatian[hr]
A širi kut je ovo: trebamo pronaći način da zavrnemo slavinu.
Hungarian[hu]
Ami ezt jelenti: meg kell találnunk a módját, hogy elzárjuk a csapot.
Indonesian[id]
Dan gambaran besarnya adalah kita harus menemukan cara untuk menutup kerannya.
Italian[it]
E il panorama generale dice che abbiamo bisogno di trovare un modo per chiudere il rubinetto.
Japanese[ja]
広い視野とは 根本的な原因を 断つ方法を探すという事です
Korean[ko]
그 큰 그림이란 궁극적으로 플라스틱 생산 자체를 줄일 수 있는
Dutch[nl]
Het hele plaatje laat zien dat we een manier moeten vinden om de kraan dicht te draaien.
Polish[pl]
Wtedy zrozumiałam, że posprzątanie tego byłoby kroplą w morzu potrzeb w stosunku do ilości wytwarzanej każdego dnia na całym świecie Musiałam spojrzeć z szerszej perspektywy.
Portuguese[pt]
O panorama geral é que temos de encontrar uma forma de fechar a torneira.
Romanian[ro]
Şi imaginea de ansamblu este: trebuie să găsim o metodă de a închide robinetul.
Russian[ru]
А вся картина такова, что нам надо найти способ положить этому конец.
Slovak[sk]
A väčšie merítko je: musíme nájsť spôsob, ako vypnúť kohútik.
Albanian[sq]
Dhe perfundimi ne te cilin arrita është: ne duhet te gjejmë një menyre që ta ndalim rubineten.
Serbian[sr]
А она је следећа: морамо да пронађемо начин да затворимо славину.
Thai[th]
และภาพที่เห็นก็คือ เราจะต้องหาวิธีที่จะปิดก๊อกนั่นให้ได้
Turkish[tr]
Ve büyük resim şöyle: musluğu tıkayacak bir yol bulmalıyız.
Ukrainian[uk]
А загальна картина така: ми мусимо знайти спосіб зупинити цей потік.
Vietnamese[vi]
Và bức tranh tổng thế sẽ là: chúng ta cần phải tìm cách để loại trừ tận gốc.
Chinese[zh]
真正的解决办法就是: 我们需要在源头找到解决方法。