Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للتوّ قد قمت بتفحّص خلفية كل شخص له دخل بهذه الصفقة
Bosnian[bs]
Što znači da sam pokrenula provjeru svake osobe uključene u ovaj posao.
Czech[cs]
Právě jsem spustila prověrku na každého zúčastněného člověka.
Danish[da]
Hvilket betyder, at et baggrundstjek skal foretages på alle involverede.
German[de]
Was bedeutet, dass ich gerade eine Hintergrundüberprüfung... jedes Einzelnen eingeleitet habe, der in diesen Deal involviert war.
Greek[el]
Που σημαίνει ότι πυροδότησα έναν έλεγχο ιστορικού σε κάθε έναν που είναι μπλεγμένος στη συμφωνία.
English[en]
Which means I just triggered a background check on every single person involved in this deal.
Spanish[es]
Lo que significa que acabo de provocar que se investiguen a todas las personas involucradas en este acuerdo.
Finnish[fi]
Käynnistin jokaisen jutussa olevan taustojen tarkistamisen.
French[fr]
Je viens d'entraîner une vérification du profil de chaque personne impliquée dans cet accord.
Hebrew[he]
כלומר, בגללי תיערך בדיקת רקע של כל אדם שמעורב בעסקה.
Croatian[hr]
Što znači da sam pokrenula provjeru svake osobe uključene u ovaj posao.
Hungarian[hu]
Ami azt jelenti, háttérvizsgálatot indítottam el, minden az ügyben érintett személy ellen.
Italian[it]
Ciò significa che faranno controlli sul passato di... ogni persona coinvolta in questo accordo.
Dutch[nl]
Wat betekent dat iedereen in deze overname nu door mij gecontroleerd wordt.
Polish[pl]
Czyli sprawdzą wszystkich biorących udział w transakcji.
Portuguese[pt]
Ou seja, todos envolvidos nesse negócios serão vistoriados.
Romanian[ro]
Ceea ce înseamnă Am declanșat un control de fond pe fiecare persoană implicată în această afacere.
Russian[ru]
А значит, я спровоцировала проверку всех участников этой сделки.
Slovak[sk]
To znamená, že budú robiť previerku na každom človeku, ktorý je v tomto zapojení.
Turkish[tr]
Yani az önce bu anlaşmaya dâhil olan herkese özgeçmiş kontrolü yapılmasını tetiklemiş mi oldum?