Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فهي كالتابوت, وبالتالي تطلق الصوت, كما الكرة الجنية ينتقل بين الأروقة.
Bulgarian[bg]
Тя е като ковчег, фактически изпраща целия звук като ефект на топка в улей, назад към редовете.
German[de]
Die ist wie ein Sarg; sie sendet praktisch den gesamten Klang den Mittelgang entlang.
English[en]
It's like a coffin, it basically sends all the sound, like a gutter-ball effect, down the aisles.
Spanish[es]
Es como una urna, básicamente, dirige todo el sonido, un efecto similar a "canaleta de boliche", bajo las naves laterales.
French[fr]
C'est comme un cercueil, elle renvoie tous les sons, comme un effet de couloir, descendant les allées.
Hebrew[he]
הוא כמו ארון מתים, הוא בעצם שולח את כל הצליל, כמו כדור מפולת, במורד המעברים.
Italian[it]
E' come una bara, in pratica manda tutto il suono lungo i corridoi, come se lo incanalasse.
Korean[ko]
기존의 모습은 관형으로, 모든 소리를 거터볼 효과 처럼 복도까지 쭉 보냅니다.
Dutch[nl]
Door de doodskist-vorm wordt al het geluid als bij de goot bij bowlen, rechtstreeks naar de zijbeuken geleidt.
Polish[pl]
Przypomina ona trumnę, która wysyła cały dźwięk, jak w przypadku źle rzuconej kuli w kręgle, bokiem, wzdłuż przejść.
Portuguese[pt]
É como um caixão, basicamente envia todo o som, como uma bola de efeito, pelos corredores.
Romanian[ro]
Este ca un sicriu, acesta trimite toate sunetele de-a lungul navei, precum efectul mingii de bowling.
Russian[ru]
Он, по сути, как гроб: он создаёт звуковой эффект, сравнимый с мячом, летящим вниз по трубе.