Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z programu PROGRESS zůstává vyjmuto financování tématických oblastí „Sociální dialog“ a „Volný pohyb pracovníků“ (4) a rovněž orgány Společenství, které se zabývají pracovními podmínkami (5) a nově zakládaný Evropský institut pro rovnost obou pohlaví (6).
Danish[da]
Uden for Progress holdes finansieringen af »Social dialog«, »Fri bevægelighed for arbejdstagerne« (4), fællesskabsagenturerne vedrørende arbejdsvilkår (5) og det planlagte Europæiske Institut for Kønsforskning.
German[de]
Ausgenommen von PROGRESS bleibt die Finanzierung der Themenbereiche „Sozialer Dialog“ und „Freizügigkeit der Arbeitnehmer“ (4) sowie Gemeinschaftseinrichtungen zu Arbeitsbedingungen (5) und das neu zu gründende Europäische Gender-Institut (6).
Greek[el]
Εκτός από το πρόγραμμα PROGRESS, απομένει η χρηματοδότηση των θεματικών τομέων «κοινωνικός διάλογος» και «ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων» (4), καθώς και τα κοινοτικά όργανα αρμόδια για τις συνθήκες εργασίας (5) και το νέο Ευρωπαϊκό ινστιτούτο για την ισότητα των φύλων (6).
English[en]
The only matter excluded from PROGRESS is the financing of ‘social dialogue’ and ‘free movement of workers’ (4), Community bodies responsible for employment conditions (5), and the planned European Gender Institute (6).
Spanish[es]
Quedan excluidos de PROGRESS la financiación de los ámbitos de «Diálogo social» y «Libre circulación de los trabajadores» (4), e igualmente organismos comunitarios encargados de las condiciones laborales (5) y el Instituto Europeo de Género de nueva creación (6).
Estonian[et]
Programmist PROGRESS jäetakse välja ainult sotsiaalse dialoogi ja töötajate vaba liikumise valdkondade (4) rahastamine ning töötingimustega tegelevad ühenduse organid (5) ja asutatav Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (6).
Finnish[fi]
Progress-ohjelmasta ei rahoiteta aihealoja ”työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu”, ”työntekijöiden vapaa liikkuvuus” (4) eikä työoloja käsitteleviä yhteisön elimiä (5) eikä perustettavaa uutta Euroopan tasa-arvoinstituuttia (6).
French[fr]
Resteront exclus du champ d'application de Progress que le financement des secteurs du dialogue social et de la libre circulation des travailleurs (4), ainsi que les organismes communautaires qui traitent des conditions de travail (5) et le nouvel Institut européen du genre (6) qui doit être créé.
Hungarian[hu]
Továbbra sem a PROGRESS hatálya alá fog tartozni a „szociális párbeszéd” és a „munkavállalók szabad mozgása” (4) témakörök finanszírozása, valamint a munkakörülményekkel foglalkozó közösségi intézmények (5) és az újonnan megalapítandó, a nemekkel foglalkozó európai intézet (6).
Italian[it]
Progress non prevede alcun finanziamento per il dialogo sociale e la libera circolazione dei lavoratori (4), e neppure per gli enti comunitari responsabili in materia di condizioni di lavoro (5) e per il costituendo Istituto europeo del genere (6).
Lithuanian[lt]
Be PROGRESS, išlieka socialinio dialogo, laisvo darbuotojų judėjimo (4), Bendrijos institucijų, atsakingų už darbuotojų darbo sąlygas (5), taip pat naujai įsteigto Europos Lyčių instituto (6) finansavimo klausimai.
Latvian[lv]
PROGRESS programmā nav nav paredzēts finansēt tādas jomas kā “Sociālais dialogs” un “Strādājošo brīva pārvietošanās” (4), kā arī par darba apstākļiem atbildīgās Kopienas iestādes (5) un jaundibināmais Eiropas dzimumu līdztiesības institūts (6).
Dutch[nl]
De financiering van initiatieven als de „sociale dialoog”, „vrij verkeer van werknemers” (4), alsmede communautaire instellingen voor arbeidsvoorwaarden (5) en het nieuw op te richten Europees genderinstituut (6) valt niet onder Progress.
Polish[pl]
Z programu PROGRESS pozostaje wyłączone finansowanie zakresów tematycznych „Dialog społeczny” i „Swoboda przepływu pracowników” (4), jak również instytucje wspólnotowe związane z warunkami pracy (5) i nowotworzony Europejski Instytut ds.
Portuguese[pt]
Do programa PROGRESS ficam excluídos o financiamento dos sectores do diálogo social e da livre circulação de trabalhadores (4), bem como os organismos comunitários implicados na área das condições de trabalho (5) e o recentemente criado Instituto Europeu do Género (6).
Slovak[sk]
Z programu PROGRESS zostáva vyňaté financovanie tematických oblastí „Sociálny dialóg“ a „Voľný pohyb pracovníkov“ (4) ako aj orgány Spoločenstva k pracovným podmienkam (5) a Európsky inštitút pre rovnosť pohlaví (6), ktorý má byť založený.
Slovenian[sl]
Iz programa PROGRESS je izločeno financiranje tematskih področij „socialni dialog“ in „prost pretok delojemalcev“ (4) kot tudi organov Skupnosti za delovne razmere (5) in Evropskega Gender Instituta (6), ki naj bi se ustanovil.
Swedish[sv]
Bortsett från PROGRESS återstår finansieringen av de tematiska områdena ”social dialog” och ”fri rörlighet för arbetstagare” (4) samt EU-organ för arbetsvillkor (5) och det nya europeiska jämställdhetsinstitut som skall grundas (6).