Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1798 het Edward Jenner daarin geslaag om ’n entstof teen pokke te ontwikkel.
Amharic[am]
በ1798 ኤድዋርድ ጄነር ለፈንጣጣ ፍቱን የሆነ ክትባት ፈለሰፈ።
Arabic[ar]
في سنة ١٧٩٨، نجح ادوارد جَنَر في تطوير لقاح للجدري.
Bemba[bem]
Mu 1798, Edward Jenner asangile umuti wa kucincintila umwalo.
Bangla[bn]
১৭৯৮ সালে, এডুয়ার্ড জেনার সাফল্যের সঙ্গে গুটিবসন্তের এক টিকা আবিষ্কার করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Sa 1798, si Edward Jenner malamposong nakagamag bakuna alang sa buti.
Czech[cs]
V roce 1798 se Edwardu Jennerovi podařilo vyrobit vakcínu proti neštovicím.
Danish[da]
I 1798 lykkedes det Edward Jenner at udvikle en vaccine mod kopper.
German[de]
Im Jahr 1798 gelang es Edward Jenner, einen Impfstoff gegen Pocken zu entwickeln.
Ewe[ee]
Le ƒe 1798 me la, Edward Jenner kpɔ abɔtasitike na sakpate.
Greek[el]
Το 1798, ο Έντουαρντ Τζένερ παρασκεύασε με επιτυχία ένα εμβόλιο για την ευλογιά.
English[en]
In 1798, Edward Jenner successfully developed a vaccine for smallpox.
Spanish[es]
En 1798, Edward Jenner logró elaborar una vacuna contra la viruela.
Estonian[et]
Aastal 1798 õnnestus Edward Jenneril töötada välja rõugevaktsiin.
French[fr]
En 1798, Edward Jenner parvient à mettre au point un vaccin contre la variole.
Hebrew[he]
אדוארד גֶ’נֶר פיתח בהצלחה חיסון נגד אבעבועות ב־ 1798.
Hindi[hi]
सन् 1798 में, एडवर्ड जेनर ने चेचक से बचाव के लिए एक टीका तैयार किया।
Croatian[hr]
Godine 1798. Edward Jenner pronašao je cjepivo protiv velikih boginja.
Indonesian[id]
Pada tahun 1798, Edward Jenner berhasil mengembangkan vaksin untuk cacar.
Igbo[ig]
N’afọ 1798, Edward Jenner mepụtara ọgwụ kịtịkpa n’ụzọ gara nke ọma.
Iloko[ilo]
Idi 1798, sibaballigi a nakaaramid ni Edward Jenner iti bakuna para iti burtong.
Italian[it]
Nel 1798 Edward Jenner riuscì a mettere a punto un vaccino per il vaiolo.
Japanese[ja]
1798年,エドワード・ジェンナーは天然痘ワクチンの開発に成功しました。
Kannada[kn]
1798ರಲ್ಲಿ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಜನ್ನರ್ ಎಂಬಾತನು ಸಿಡುಬು ರೋಗಕ್ಕೆ ಒಂದು ಲಸಿಕೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು.
Korean[ko]
1798년에 에드워드 제너는 천연두 백신 개발에 성공했다.
Lithuanian[lt]
Vakciną nuo jų 1798-aisiais atrado Edvardas Dženeris.
Latvian[lv]
1798. gadā Edvards Dženners izstrādāja iedarbīgu vakcīnu pret bakām.
Malayalam[ml]
1798-ൽ എഡ്വേർഡ് ജെന്നർ വസൂരിക്ക് വിജയപ്രദമായ ഒരു വാക്സിൻ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
Marathi[mr]
१७९८ साली एडवर्ड जेनर यांना देवी रोगावरील लस शोधून काढण्यात यश मिळाले.
Norwegian[nb]
I 1798 lyktes det Edward Jenner å framstille en vaksine mot kopper.
Nepali[ne]
सन् १७९८ मा एडवार्ड जेनरले पत्ता लगाएको बिफरको खोप सफल साबित भयो।
Dutch[nl]
In 1798 slaagde Edward Jenner erin een vaccin tegen pokken te ontwikkelen.
Nyanja[ny]
Mu 1798, Edward Jenner anatha kukonza katemera wa nthomba.
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1798 ਵਿਚ ਐਡਵਰਡ ਜੈਨਰ ਨੇ ਚੇਚਕ ਦੀ ਛੂਤ ਦੇ ਇਲਾਜ ਦਾ ਇਕ ਟੀਕਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ।
Polish[pl]
W roku 1798 Edward Jenner opisał metodę szczepienia przeciw ospie.
Portuguese[pt]
Em 1798, Edward Jenner conseguiu desenvolver uma vacina contra a varíola.
Rundi[rn]
Mu 1798, Edward Jenner yarashoboye gukora urucanco rw’indwara y’ibihara.
Romanian[ro]
În 1798, Edward Jenner a reuşit să obţină un vaccin pentru variolă.
Russian[ru]
В 1798 году Эдуард Дженнер создал вакцину против оспы.
Sinhala[si]
එඩ්වඩ් ජෙනර් 1798දී වසූරිය සඳහා එන්නතක් සොයාගැනීමට සමත් වුණා.
Slovak[sk]
V roku 1798 sa Edwardovi Jennerovi podarilo vyvinúť vakcínu proti kiahňam.
Slovenian[sl]
Edward Jenner je leta 1798 uspešno razvil cepivo proti črnim kozam.
Samoan[sm]
I le 1798 na taulau ai taumafaiga a Edward Jenner ia maua se tui puipui mo le smallpox.
Shona[sn]
Muna 1798, Edward Jenner akabudirira kugadzira jekiseni rechibhokisi.
Albanian[sq]
Në vitin 1798, Eduard Jeneri ia doli me sukses të përgatiste një vaksinë për linë.
Serbian[sr]
Godine 1798, Edvard Džener je otkrio vakcinu protiv velikih boginja.
Southern Sotho[st]
Ka 1798, Edward Jenner, o ile a atleha ho etsa ente ea sekholopane.
Swedish[sv]
År 1798 utvecklade Edward Jenner ett verksamt vaccin mot smittkoppor.
Swahili[sw]
Mnamo 1798, Edward Jenner alivumbua chanjo ya ndui.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1798, Edward Jenner alivumbua chanjo ya ndui.
Tamil[ta]
1798-ல் எட்வர்ட் ஜென்னர் பெரியம்மைக்கு வெற்றிகரமாக ஒரு தடுப்பு மருந்தைக் கண்டுபிடித்தார்.
Telugu[te]
1798లో ఎడ్వర్డ్ జెన్నర్ మశూచికి టీకాలు కనుగొనడంలో విజయం సాధించాడు.
Thai[th]
ใน ปี 1798 เอดเวิร์ด เจนเนอร์ คิด ค้น วัคซีน ป้องกัน ไข้ ทรพิษ ได้ สําเร็จ.
Tagalog[tl]
Noong 1798, si Edward Jenner ay matagumpay na nakagawa ng bakuna para sa bulutong.
Tswana[tn]
Ka 1798, Edward Jenner o ne a kgona go dira moento wa sekgwaripana.
Tongan[to]
‘I he 1798, na‘e fa‘u lavame‘a ai ‘e Edward Jenner ha faito‘o ki he simolopōkisí.
Tok Pisin[tpi]
Long 1798, Edward Jenner i kamapim wanpela marasin bilong pasim man long kisim smolpoks.
Tsonga[ts]
Hi 1798, Edward Jenner u tshubule murhi wo tlhavela vuvabyi bya mpondzo.
Twi[tw]
Wɔ 1798 mu no, Edward Jenner tumi nyaa aduru a wɔde besiw mpete ano.
Ukrainian[uk]
У 1798 році Едуард Дженнер розробив вакцину проти віспи.
Urdu[ur]
ایڈورڈ جنرر نے ۱۷۹۸ میں کامیابی کیساتھ چیچک کی ویکسین ایجاد کی۔
Xhosa[xh]
Ngowe-1798, uEdward Jenner waphumelela ekuveliseni iyeza lokugonya ingqakaqha.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1798, Edward Jenner ṣe oògùn àjẹsára kan tó lè dènà àrùn olóde.
Zulu[zu]
Ngo-1798, u-Edward Jenner waphumelela ekuthakeni umuthi wokugomela ingxibongo.