Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едрозърнест и дребнозърнест грис от ечемик, с тегловно съдържание на пепел, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 1,0 % и с тегловно съдържание на непреработена целулоза, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 0,9 %
Czech[cs]
Krupice a krupička z ječmene, o obsahem popela v sušině nejvýše 1 % hmotnostní, a o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních
Danish[da]
Gryn og groft mel af byg med et askeindhold i tør tilstand på ikke over 1 vægtprocent og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på ikke over 0,9 vægtprocent
German[de]
Grobgrieß und Feingrieß von Gerste mit einem Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff, von höchstens 1 GHT und einem Gehalt an Rohfasern, bezogen auf den Trockenstoff, von höchstens 0,9 GHT
Greek[el]
Πλιγούρια και σιμιγδάλια κριθαριού με περιεκτικότητα σε τέφρα αναγόμενη επί ξηρού, μικρότερη ή ίση με 1 % κατά βάρος και περιεκτικότητα σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενη επί ξηρού, μικρότερη ή ίση με 0,9 % κατά βάρος
English[en]
Groats and meal, of barley, of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
Spanish[es]
Grañones y sémola de cebada con un contenido de cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 1 % en peso y con un contenido de celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en peso
Estonian[et]
Tangud ja lihtjahu odrast, mille tuhasisaldus kuivaines väljendatuna ei ületa 1 % ja toorkiusisaldus ei ületa 0,9 % kaalust
Finnish[fi]
Ohrajauheet ja karkeat ohrajauhot, joissa tuhkapitoisuus on enintään 1 prosentti kuiva-aineen painosta ja raakakuitupitoisuus enintään 0,9 prosenttia kuiva-aineen painosta
French[fr]
Gruaux et semoules d'orge d'une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 1 % en poids et d'une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,9 % en poids
Croatian[hr]
Prekrupa i krupica, od ječma, s masenim udjelom pepela u suhoj tvari ne većim od 1 % i s masenim udjelom sirovih vlakana u suhoj tvari ne većim od 0,9 %
Hungarian[hu]
Durva őrlemény és dara árpából, szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék hamutartalommal, és szárazanyagra vetítve legfeljebb 0,9 tömegszázalék nyersrost-tartalommal
Italian[it]
Semole e semolini di orzo il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale all’1 % in peso, e il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale allo 0,9 % in peso
Lithuanian[lt]
Miežių kruopos ir rupiniai, kurių peleningumas, perskaičiavus į sausą produktą, sudaro ne daugiau kaip 1 % masės, o žaliavos kiekis, perskaičiavus į sausą produktą, sudaro ne daugiau kaip 0,9 % masės
Latvian[lv]
Miežu putraimi un rupja maluma milti, kam pelnu saturs sausnā nepārsniedz 1 svara % un kam šķiedrvielu saturs sausnā nepārsniedz 0,9 svara %
Maltese[mt]
Granza u smid tal-barli, b'kontenut ta' rmied, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 1 % skond il-piż u b'kontenut ta' fibra mhux maħduma, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 0,9 % skond il-piż
Dutch[nl]
Gries en griesmeel van gerst, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercent
Polish[pl]
Kasze zbożowe i kaszki jęczmienne o zawartości popiołu w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 %
Portuguese[pt]
Grumos e sêmolas de cevada, com um teor de cinzas, em relação à matéria seca, inferior ou igual a 1 %, em peso, e um teor de celulose bruta, em relação à matéria seca, inferior ou igual a 0,9 %, em peso
Romanian[ro]
Crupe și făină integrală din orz cu un conținut de cenușă în raport cu substanța uscată inferior sau egal cu 1 % din greutate și un conținut de celuloză brută în raport cu substanța uscată inferior sau egal cu 0,9 % din greutate
Slovak[sk]
Krupica, krupička z jačmeňa s obsahom popola pripísaným sušine maximálne 1 váhové % a s obsahom hrubých zŕn pripísaných sušine maximálne 0,9 váhových %
Slovenian[sl]
Ječmenovi drobljenci in zdrob z vsebnostjo pepela v suhi snovi do največ 1 mas. % in z vsebnostjo surovih vlaknin v suhi snovi do največ 0,9 mas. %
Swedish[sv]
Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn) av korn med en askhalt beräknad på torrsubstansen av högst 1 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,9 viktprocent