Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— многоцветен мед: в максимално количество, равняващо се на 5 kg от общото тегло на тестото, и като частичен заместител на захарта,
Czech[cs]
— smíšený květový med: v maximálním množství 5 kg v celkové hmotnosti těsta, přičemž částečně nahrazuje cukr.
Danish[da]
— Honning fra vilde blomster: kan udgøre op til 5 kg af dejens samlede vægt som delvis erstatning for sukker
German[de]
— Blütenhonig: maximal 5 kg Honig zur gesamten Teigmenge, als partieller Ersatz für den Zucker;
Greek[el]
— μέλι από διάφορα άνθη: σε μέγιστη ποσότητα 5 kg του συνολικού βάρους της ζύμης, για μερική αντικατάσταση της ζάχαρης,
English[en]
— Wildflower honey: equal to 5 kg maximum of the dough’s total weight, partially substituting the sugar.
Spanish[es]
— Miel multifloral: en una cantidad máxima de 5 kg respecto de la masa total y para sustituir parcialmente el azúcar.
Estonian[et]
— mitmeliigiline õiemesi: koguses kuni 5 kg kogu taina kohta, osaliselt võib selle asendada suhkruga;
Finnish[fi]
— monikukkahunaja: enintään 5 kg taikinan kokonaispainosta sokerin korvaamiseksi osittain;
French[fr]
— miel toutes fleurs: en une quantité maximale de 5 kg du poids total de pâte, en remplacement partiel du sucre,
Croatian[hr]
— cvjetni med: najveća dopuštena količina na ukupnu količinu smjese jest 5 kg kao djelomična zamjena za šećer
Hungarian[hu]
— vegyes virágméz: részben a cukor helyettesítéseként a tészta teljes mennyiségéhez legfeljebb 5 kg adható,
Italian[it]
— Miele millefiori: in dose massima pari a 5 Kg sul totale dell’impasto, ed in sostituzione parziale dello zucchero,
Lithuanian[lt]
poliflorinio medaus (jo kiekis visoje masėje neturi viršyti 5 kg, ir jį iš dalies galima pakeisti cukrumi);
Latvian[lv]
— dažādu ziedu medus: ne vairāk kā 5 kg no mīklas kopējās masas, daļēji aizstājot cukuru,
Maltese[mt]
— Għasel tal-fjuri selvaġġi: massimu ta' 5 kg tal-piż totali tal-għaġina, b'sostituzzjoni parzjali taz-zokkorm
Dutch[nl]
— Bloemenhoning: een hoeveelheid die overeenkomt met maximaal 5 kg van het totale deeggewicht, ter gedeeltelijke vervanging van de suiker.
Polish[pl]
— miód wielokwiatowy: maksymalnie 5 kg całkowitej masy ciasta, częściowo stosowany zamiast cukru,
Portuguese[pt]
— mel multiflores: 5 kg, no máximo, do peso total da massa, substituindo parcialmente o açúcar;
Romanian[ro]
— mierea polifloră: în doză maximă de 5 kg în întregul aluat și ca substitut parțial al zahărului;
Slovak[sk]
— med kvetový: množstvo rovné maximálne 5 kg z celkovej hmotnosti cesta, pričom čiastočne nahrádza cukor,
Slovenian[sl]
— cvetlični med: v največjem odmerku 5 kg celotne teže testa, kot delno nadomestilo za sladkor,
Swedish[sv]
— Blomsterhonung från olika blommor: högst 5 kg av degens totala vikt, i stället för en del av sockret.