Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
�* anhand einer einheitlichen Methode und Definition für die Festlegung der Armutsgrenze, Normen für die Ermittlung eines menschenwürdigen Mindestauskommens in den Mitgliedstaaten ausgearbeitet werden;
Greek[el]
- βάσει ενιαίας μεθόδου και ενιαίου ορισμού για τον καθορισμό του ορίου της φτώχειας θα παρουσιάζονται προδιαγραφές για τον καθορισμό έλάχιστου ορίου διαβίωσηςστα κράτη μέλη που θα διασφαλίζει μια αξιοπρεπή ζωή[semigr ]
English[en]
- on the basis of a uniform method and definition for determining the poverty line, guidelines are presented for determining an acceptable minimum level of subsistence in the Member States;
Spanish[es]
- se elaboren, utilizando métodos y definiciones comunes para la determinación del umbral de pobreza, normas destinadas a fijar unos ingresos mínimos de subsistencia dignos en los Estados miembros;
Finnish[fi]
- esitetään suuntaviivat ihmisarvoisen toimeentulorajan määrittämiseksi jäsenvaltioissa yhtenäisen menetelmän ja köyhyysrajan määritelmän perusteella;
French[fr]
- présente, sur la base d'une méthode et d'une définition uniformes permettant de fixer le seuil de pauvreté, des normes pour la détermination d'un niveau de subsistance minimum décent dans les États membres;
Italian[it]
- vengano proposte, sulla base di un metodo e una definizione uniformi per la determinazione della soglia di povertà, norme destinate a stabilire un livello di sussistenza minimo umanamente accettabile negli Stati membri,
Dutch[nl]
- op basis van een uniforme methode en definitie voor het vaststellen van de armoedegrens, normen worden voorgelegd voor het bepalen van een menswaardig bestaansminimum in de lidstaten;
Portuguese[pt]
- sejam apresentadas normas - com base numa definição e um método uniformes para determinar o limiar da pobreza - com vista a estabelecer uma subsistência mínima digna nos Estados-Membros;
Swedish[sv]
- lägger fram riktlinjer för fastställande av ett godtagbart minimiuppehälle i medlemsstaterna på grundval av en enhetlig metod för definition och fastställande av fattigdomsgränsen,