Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 Neem asseblief die wet uit sy mond aan,
Arabic[ar]
٢٢ خُذِ ٱلشَّرِيعَةَ مِنْ فَمِهِ،
Bemba[bem]
22 Shi pokelela ku kanwa kakwe amafunde,
Bulgarian[bg]
22 Моля те, приеми закона от устата му
Cebuano[ceb]
22 Palihog, kuhaa ang balaod gikan sa iyang baba,
Efik[efi]
22 Mbọk, bọ enye ibet ke inua,
Greek[el]
22 Δέξου, σε παρακαλώ, το νόμο του στόματός του
Croatian[hr]
22 Prihvati, molim te, zakon iz usta njegovih,
Hungarian[hu]
22 Fogadd el, kérlek, szájából a törvényt,
Armenian[hy]
22 Ընդունիր, խնդրեմ, օրենքը նրա բերանից
Indonesian[id]
22 Ambillah hukum dari mulutnya sendiri,
Igbo[ig]
22 Biko, nabata iwu si n’ọnụ ya,
Iloko[ilo]
22 Alaem, pangngaasim, ti linteg manipud iti bukodna a ngiwat,
Kyrgyz[ky]
22 Анын оозунан чыккан мыйзамды кабыл ал,
Lingala[ln]
22 Nabondeli yo, zwá mobeko na monɔkɔ na ye,
Malagasy[mg]
22 Mba raiso ny lalàna avy amin’ny vavany,
Macedonian[mk]
22 Те молам, прифати го законот од неговата уста,
Maltese[mt]
22 Ħu, jekk jogħġbok, il- liġi minn fommu,
Northern Sotho[nso]
22 Hle tšea molao molomong wa gagwe,
Nyanja[ny]
22 Tenga malamulo pakamwa pake,
Ossetic[os]
22 Йӕ дзыхӕй цы закъон рацыд, уый айс
Polish[pl]
22 Weź, proszę, prawo z jego ust
Rundi[rn]
22 Ndakwinginze wakire itegeko mu kanwa kiwe,
Romanian[ro]
22 Primește, te rog, legea din gura lui
Russian[ru]
22 Прошу, прими закон из его уст
Kinyarwanda[rw]
22 Ndakwinginze, emera amategeko ava mu kanwa kayo,
Sinhala[si]
22 ඔහුගෙන් දැනමුතුකම් ලබාගෙන
Slovak[sk]
22 Vezmi, prosím, zákon z jeho úst
Slovenian[sl]
22 Sprejmi, prosim, postavo iz njegovih ust
Samoan[sm]
22 Ia e talia le tulafono mai i lona fofoga,
Shona[sn]
22 Ndapota, gamuchira mutemo unobva mumuromo make,
Albanian[sq]
22 E pra, dëgjoje ligjin që del nga goja e tij,
Serbian[sr]
22 Prihvati, molim te, zakon iz usta njegovih,
Sranan Tongo[srn]
22 Grantangi, arki a wèt fu en
Southern Sotho[st]
22 Ka kōpo, nka molao o tsoang molomong oa hae,
Swahili[sw]
22 Tafadhali, chukua sheria kutoka kinywani mwake,
Tagalog[tl]
22 Tanggapin mo, pakisuyo, ang kautusan mula sa kaniyang bibig,
Tswana[tn]
22 Tsweetswee, tsaya molao mo molomong wa gagwe,
Turkish[tr]
22 O’nun ağzından çıkan kanunu kabul et,
Tsonga[ts]
22 Ndzi kombela leswaku u teka nawu enon’wini wakwe,
Twi[tw]
22 Bɔ mmɔden gye mmara a efi n’anom,
Xhosa[xh]
22 Nceda, uthabathe umthetho emlonyeni wakhe,
Chinese[zh]
22 你要领受他口中的律法,
Zulu[zu]
22 Siza, uthathe umthetho ovela emlonyeni wakhe,