Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gelas om sy gedenkskrifte te skryf
Amharic[am]
ገጠመኞቹን በጽሑፍ እንዲያሰፍር ታዘዘ
Bulgarian[bg]
Заповед да напише биографията си
Cebuano[ceb]
Gisugo sa Pagsulat sa Iyang Panaw
Czech[cs]
Pověřen sepsáním cestopisu
Danish[da]
Bedt om at skrive sine memoirer
German[de]
Beauftragt, seine Memoiren zu schreiben
Greek[el]
Απομνημονεύματα κατ’ Εντολήν του Σουλτάνου
English[en]
Commissioned to Write His Memoirs
Spanish[es]
Se le encomienda escribir sus memorias
Estonian[et]
Käsk mälestused kirja panna
Finnish[fi]
Määräys kirjoittaa muistelmat
French[fr]
‘ Écris tes mémoires ’
Hiligaynon[hil]
Ginpasulat ang Iya mga Eksperiensia
Hungarian[hu]
Lediktálja az úti élményeit
Indonesian[id]
Titah untuk Menulis Memoarnya
Iloko[ilo]
Nabilin nga Isuratna ti Pakasaritaanna
Italian[it]
Incaricato di scrivere le sue memorie
Japanese[ja]
回想録を記すよう任じられる
Georgian[ka]
მემუარების წერას ავალებენ
Korean[ko]
여행기를 집필하라는 명을 받다
Lithuanian[lt]
Įpareigotas parašyti memuarus
Malagasy[mg]
Nasaina nanoratra ny tantarany
Macedonian[mk]
Налог да напише мемоари
Norwegian[nb]
Får i oppdrag å skrive sine memoarer
Dutch[nl]
Hij schrijft zijn memoires
Nyanja[ny]
Analamulidwa Kulemba za Maulendo Ake
Polish[pl]
Nakaz sułtana
Portuguese[pt]
O registro de suas memórias
Romanian[ro]
La porunca sultanului, îşi scrie memoriile
Russian[ru]
Повеление записать мемуары
Sinhala[si]
ඉතිහාසගත වෙයි
Slovak[sk]
Spísanie pamätí
Slovenian[sl]
Naročilo, naj popiše svoje spomine
Albanian[sq]
Merr urdhër për të hedhur kujtimet në letër
Serbian[sr]
Pisanje memoara
Southern Sotho[st]
O Laeloa Hore a Ngole Tlaleho ea Hae
Swahili[sw]
Anaagizwa Aandike Kumbukumbu Zake
Congo Swahili[swc]
Anaagizwa Aandike Kumbukumbu Zake
Thai[th]
ได้ รับ คํา สั่ง ให้ เขียน บันทึก ความ ทรง จํา
Tagalog[tl]
Inutusang Isulat ang Talambuhay
Tswana[tn]
O Laelwa go Kwala ka Botshelo Jwa Gagwe
Turkish[tr]
Gezi Anılarını Yazması İsteniyor
Tsonga[ts]
A Komberiwa Ku Tsala Hi Vutomi Byakwe
Ukrainian[uk]
Наказ написати мемуари
Xhosa[xh]
Uyalelwa Ukuba Abhale Ibali Lobomi Bakhe
Zulu[zu]
Uyalwa Ukuba Abhale Umlando Wakhe