Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat jy die datums en basiese feite geleer het, kan jy op daardie grondslag voortbou.
Central Bikol[bcl]
Pakanood nindo sa mga petsa asin pundamental na mga pangyayari, magtogdok sa ibabaw kan pundasyon na iyan.
Bemba[bem]
Pa numa waishiba inshiku ne fishinka fya kutendekelako, kuula pali uyo mufula.
Bislama[bi]
Afta we yu lanem ol det mo ol stampa samting we oli hapen, wok long fandesen ya.
Cebuano[ceb]
Human nga imong makat-onan ang mga petsa ug pasukaranang mga kamatuoran, pagtukod diha niana nga pundasyon.
Czech[cs]
Až si budeš pamatovat data a základní fakta, pokračuj dál a rozvíjej své poznání.
Danish[da]
Når du har lært de vigtigste årstal og ved hvad de står for, kan du bygge videre.
German[de]
Wenn ihr die Daten und die grundlegenden Tatsachen kennengelernt habt, könnt ihr auf dieser Grundlage weiterbauen.
Ewe[ee]
Ne èsrɔ̃ nu le ɣeyiɣiawo kple nudzɔdzɔ veviawo ŋu vɔ la, zã wo abe gɔmeɖoanyi si dzi nàtu sidzedze bubuwo ɖo ene.
Greek[el]
Αφού εξοικειωθείτε με τις ημερομηνίες και τα βασικά γεγονότα, να οικοδομείτε επάνω σε αυτό το θεμέλιο.
English[en]
After you learn the dates and basic facts, build on that foundation.
Spanish[es]
Cuando aprendan las fechas y los sucesos más importantes, sigan añadiendo datos a esa base.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun olette oppineet nämä ajankohdat ja perusasiat, rakentakaa tuolle perustukselle.
French[fr]
Après avoir appris les dates et les événements les plus importants, bâtissez sur ce fondement.
Ga[gaa]
Kɛ okase gbii sɔrɔtoi lɛ kɛ anɔkwa saji ni kɔɔ he lɛ, agbɛnɛ tswaa oma nakai shishitoo lɛ nɔ.
Hindi[hi]
तिथियाँ और मूल तथ्य याद करने के बाद, उस नींव पर निर्माण कीजिए।
Indonesian[id]
Setelah sdr mempelajari tanggal-tanggal dan fakta-fakta dasar, bangun atas dasar tsb.
Iloko[ilo]
Kalpasan a maadalyo dagiti petsa ken pamunganayan a kinapudno, ipasdekyo dayta a pamuon.
Icelandic[is]
Þegar þið hafið lært ártölin og grundvallarstaðreyndirnar ættuð þið að byggja ofan á þann grundvöll.
Italian[it]
Dopo aver imparato le date e gli avvenimenti principali, costruite su questo fondamento.
Japanese[ja]
年代と基本的な出来事を覚えたなら,その土台の上に建ててください。
Korean[ko]
연대와 기본 사실을 안 다음, 그 기초 위에 세워 나아가라.
Lozi[loz]
Ha se mu itutile mazazi ni mayemo a litaba, mu ekeze ku ona mutomo w’o.
Malagasy[mg]
Tadidio tsara aloha ireo daty sy zava-dehibe.
Malayalam[ml]
തീയതികളും അടിസ്ഥാന വസ്തുതകളും പഠിച്ചശേഷം അടിസ്ഥാനത്തിൻമേൽ പണിയുക.
Marathi[mr]
तारखा आणि मूळ वास्तविकता जाणल्यावर, त्या पायावर उभारणी करा.
Norwegian[nb]
Når årstallene og de grunnleggende opplysningene sitter godt, går det an å bygge videre på den kunnskapen.
Dutch[nl]
Wanneer je de datums en de basisfeiten eenmaal weet, bouw dan verder op dat fundament.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga ge o ithutile ka dinako le ditherešo tša motheo, agelela motheong woo.
Portuguese[pt]
Depois de aprender as datas e os fatos básicos, construa sobre esse alicerce.
Russian[ru]
Однако недостаточно лишь знать основные даты и события.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yo kumenya amatariki n’ibintu by’ifatizo byabayeho, ubaka kuri urwo rufatiro.
Samoan[sm]
A maeʻa ona e aʻoaʻoina aso ma mea moni faigofie, fau aʻe i lena faavae.
Shona[sn]
Pashure pokunge maziva misi namaidi ehwaro, vakirai pahwaro ihwohwo.
Sranan Tongo[srn]
Baka te joe leri den dei nanga den gron troe tori, dan go doro na tapoe a fondamenti dati.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore u tsebe matsatsi le litaba tsa motheo, haha holim’a motheo oo.
Swedish[sv]
När vi har lärt oss årtal och grundläggande fakta, kan vi bygga vidare på den kunskapen.
Swahili[sw]
Baada ya kujifunza tarehe na mambo ya msingi ya hakika, jenga kwenye msingi huo.
Tamil[ta]
தேதிகளையும் அடிப்படை உண்மைகளையும் நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட பிறகு, அந்த அஸ்திபாரத்தின் மீது கட்டுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు యీ తేదీలను, ప్రాథమిక వాస్తవాలను తెలుసుకున్న తర్వాత, వాటి ఆధారంగా మీ జ్ఞానాన్ని పెంపొందించుకోండి.
Thai[th]
หลัง จาก คุณ เรียน รู้ วัน เวลา และ ข้อ เท็จ จริง พื้นฐาน แล้ว จง สร้าง บน รากฐาน นั้น.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ninyong mabatid ang mga petsa at mga saligang katotohanan, magtayo sa pundasyong iyon.
Tswana[tn]
Morago ga go ithuta matlha le dintlha tsa konokono, oketsa ka tse dingwe.
Tatar[tt]
Даталарны һәм төп мәгълүматны үзләштергәч, күбрәк белеп була.
Twi[tw]
Bere a woahu mmere no ne nsɛntitiriw no, gyina saa nhyɛase no so sua pii.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te taioraa i te mau taio mahana e te mau tupuraa faufaa roa ’‘e, a haamau i te niu.
Vietnamese[vi]
Sau khi học biết những niên đại và sự kiện căn bản, hãy xây đắp thêm lên nền tảng đó.
Wallisian[wls]
ʼI te hili ʼo takotou ʼiloʼi te ʼu ʼaho pea mo te ʼu faʼahi tāfito, ke koutou fai he fakatuʼutuʼu ki te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Emva kokufunda ngemihla neziganeko ezibalulekileyo, yakhela kweso siseko.
Chinese[zh]
你熟悉日期和基本的事实之后,要在这项根基上进一步建造。
Zulu[zu]
Ngemva kokuba usufunde izinsuku namaqiniso ayisisekelo, yakhela kulesosisekelo.