Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er war mit seinem Los nicht zufrieden und wollte aus Stolz eine Stellung einnehmen, die ihm nicht zustand.
Greek[el]
Δεν ήταν ευχαριστημένος με το μερίδιό του και με υπερηφάνεια ήθελε ν’ αρπάξη μια θέσι η οποία δεν του ανήκε.
English[en]
He was not content with his lot and proudly wanted to seize a position to which he was not entitled.
Spanish[es]
No estuvo contento con su suerte y, orgullosamente, quiso apoderarse de una posición a la cual no tenía derecho.
Finnish[fi]
Hän ei ollut tyytyväinen osaansa ja halusi ylpeänä anastaa aseman, johon hänellä ei ollut oikeutta.
French[fr]
Il ne se contenta pas de son sort et voulut avec orgueil se saisir d’une position à laquelle il n’avait pas droit.
Italian[it]
Non era contento della sua sorte e voleva superbamente una posizione a cui non aveva diritto.
Japanese[ja]
コラは自分の割当てに満足せず,高慢にも自分に与えられていない立場を得たいと願いました。
Korean[ko]
그는 자기의 신분에 만족하지 않고 교만하게 자신이 넘볼 수 없는 입장을 취하려 하였다.
Dutch[nl]
Hij was ontevreden met zijn lot en wilde zich trots een positie toeëigenen waarop hij geen recht had.
Polish[pl]
Nie potrafił zadowolić się swoim losem, a powodowany dumą chciał zająć pozycję, do której nie otrzymał upoważnienia.
Portuguese[pt]
Não estava contente com a sua sorte e queria orgulhosamente apoderar-se duma posição à qual não tinha direito.
Slovenian[sl]
Ni bil zadovoljen s svojo usodo in si je v ponosu želel prilastiti položaj, do katerega ni imel pravice.
Swedish[sv]
Han var inte nöjd med sin lott och önskade stolt bemäktiga sig en ställning som han inte var berättigad till.