Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fremstillingen af hedvin på Azorerne efter traditionelle metoder bør i øvrigt videreføres, idet der ydes støtte til lagring af vinen »verdelho«.
German[de]
Im Übrigen ist die Herstellung von Likörwein nach traditionellen Verfahren auf den Azoren fortzusetzen, indem eine Beihilfe für die Reifung von „Verdelho“-Wein gewährt wird.
Greek[el]
Θα πρέπει άλλωστε να συνεχιστεί η παρασκευή οίνων λικέρ στις Αζόρες με τις παραδοσιακές μεθόδους, με τη χορήγηση ενίσχυσης για την παλαίωση του οίνου «verdelho».
English[en]
Furthermore, the making of liqueur wines in the Azores by traditional methods should be continued, by granting aid for the ageing of ‘verdelho’ wine.
Spanish[es]
Es conveniente, por otra parte, mantener la fabricación de vinos de licor en las Azores según métodos tradicionales, otorgando una ayuda para el envejecimiento del vino «verdelho».
Finnish[fi]
Väkevien viinien valmistusta Azoreilla olisi myös jatkettava perinteisin menetelmin myöntämällä verdelho-viinille vanhentamistukea.
French[fr]
Il convient, par ailleurs, de poursuivre la fabrication de vins de liqueur aux Açores selon les méthodes traditionnelles, en octroyant une aide pour le vieillissement du vin «verdelho».
Italian[it]
È opportuno, inoltre, proseguire la fabbricazione dei vini liquorosi nelle Azzorre secondo i metodi tradizionali, accordando un aiuto per l'invecchiamento del vino «verdello».
Dutch[nl]
Voorts dient op de Azoren de voortzetting van de bereiding van likeurwijnen volgens de traditionele methoden gestimuleerd te worden door steun te verlenen voor de rijping van „verdelho”-wijn.
Portuguese[pt]
Por outro lado, é conveniente prosseguir o fabrico de vinhos licorosos nos Açores por métodos tradicionais, mediante a concessão de uma ajuda ao envelhecimento do vinho «Verdelho».
Swedish[sv]
För övrigt bör framställningen av likörviner på Azorerna fortsätta enligt de traditionella metoderna, med ett stöd till lagring av ”verdelho”-vin.