Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това според предоставената в хода на съдебното заседание информация летище Брюксел вече е подлагано на оценка на въздействието върху околната среда по повод предишни промени в неговите структури.
Czech[cs]
Krom toho, podle údajů předložených na jednání bylo Letiště Brusel předmětem posouzení vlivů na životní prostředí při dřívějších změnách svých letištních struktur.
Danish[da]
Ifølge de oplysninger, som blev afgivet på retsmødet, havde lufthavnen i Bruxelles allerede været genstand for en VVM i forbindelse med foregående ændringer af lufthavnsanlægget.
German[de]
Im Übrigen soll der Flughafen Brüssel nach den Angaben in der Verhandlung bereits anlässlich früherer Veränderungen seiner Struktur einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterzogen worden sein.
Greek[el]
Εξάλλου, σύμφωνα με τα πληροφοριακά στοιχεία που παρασχέθηκαν κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, ο αερολιμένας Βρυξελλών έχει αποτελέσει αντικείμενο εκτιμήσεως των περιβαλλοντικών επιπτώσεων στο πλαίσιο προηγούμενων τροποποιήσεων των εγκαταστάσεών του.
English[en]
Moreover, according to the information provided at the hearing, Brussels Airport had already been subject to an environmental impact assessment in relation to previous changes to its structure.
Spanish[es]
Por otro lado, según se indicó en la vista, el aeropuerto de Bruselas ya ha sido objeto de una evaluación de impacto ambiental con ocasión de anteriores modificaciones de su estructura.
Estonian[et]
Pealegi on kohtuistungil esitatud andmete järgi Brüsseli lennuvälja keskkonnamõju tema rajatiste varasemate muudatuste puhul juba hinnatud.
Finnish[fi]
Kaikkien istunnossa annettujen selvitysten mukaan Brysselin lentokentästä on sitä paitsi tehty ympäristövaikutusten arviointi sen rakenteiden edellisten muutosten yhteydessä.
French[fr]
Par ailleurs, selon les indications données lors de l’audience, l’aéroport de Bruxelles aurait déjà fait l’objet d’une évaluation des incidences sur l’environnement à l’occasion de précédentes modifications de ses structures.
Hungarian[hu]
Másrészt a tárgyaláson nyújtott tájékoztatás értelmében a brüsszeli repülőtér infrastruktúrája korábbi megváltoztatásának alkalmával már környezeti hatásvizsgálat tárgyát képezte.
Italian[it]
Peraltro, stando alle indicazioni fornite in udienza, l’aeroporto di Bruxelles sarebbe già stato oggetto di una valutazione di impatto ambientale in occasione di precedenti modifiche delle sue strutture.
Lithuanian[lt]
Be to, pagal per teismo posėdį pateiktą informaciją prieš atliekant ankstesnius Briuselio oro uosto struktūrų pertvarkymus jau buvo atliktas jo poveikio aplinkai vertinimas.
Latvian[lv]
Turklāt, ņemot vērā tiesas sēdē sniegtās norādes, Briseles lidosta jau ir bijusi ietekmes uz vidi novērtējuma priekšmets, kad iepriekšēji tika veiktas izmaiņas tās infrastruktūrā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, abbażi tal-indikazzjonijiet ipprovduti fis-seduta, l-ajruport ta’ Brussell diġà kien is-suġġett ta’ evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent meta qabel kienu sarulu bidliet fl-istruttura tiegħu.
Dutch[nl]
Voorts zou de luchthaven van Brussel volgens de ter terechtzitting verstrekte gegevens reeds aan een milieueffectbeoordeling zijn onderworpen naar aanleiding van eerdere wijzigingen van haar structuur.
Polish[pl]
Ponadto zgodnie z informacjami dostarczonymi na rozprawie, port lotniczy w Brukseli był już poddany ocenie oddziaływania na środowisko w związku z wcześniejszymi zmianami w jego infrastrukturze.
Portuguese[pt]
° 23. Aliás, segundo as indicações fornecidas na audiência, o aeroporto de Bruxelas teria já sido objecto de uma avaliação de impacto ambiental por ocasião de alterações anteriores das suas estruturas.
Romanian[ro]
De altfel, potrivit indicațiilor oferite în cadrul ședinței, aeroportul din Bruxelles ar fi făcut deja obiectul unei evaluări a efectelor asupra mediului cu ocazia modificărilor anterioare ale instalațiilor sale.
Slovak[sk]
Okrem toho podľa informácií poskytnutých počas pojednávania bolo letisko v Bruseli predmetom posúdenia vplyvov na životné prostredie pri príležitosti predchádzajúcich zmien jeho štruktúr.
Slovenian[sl]
Poleg tega iz pojasnil, predstavljenih na obravnavi, izhaja, da je bilo letališče v Bruslju že predmet presoje vplivov na okolje pred spremembami njegovih objektov, ki so bile izvedene v preteklosti.
Swedish[sv]
Enligt de uppgifter som lämnades vid förhandlingen hade för övrigt Bryssels flygplats redan blivit föremål för en miljökonsekvensbedömning i samband med tidigare förändringar av flygplatsens anläggningar.