Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ينبغي للدول الأعضاء أن تكفل توافر المواد الخاضعة للمراقبة الدولية بكميات كافية للعلاج المدعوم بالأدوية ضمن نطاق الاتفاقات الدولية لمراقبة المخدرات كجزء من رزمة شاملة لخدمات علاج الارتهان للمخدرات، مع ملاحظتها في الوقت نفسه وجود مسألة خلافية لدى بعض الدول الأعضاء تتعلّق بكفاية توافر بعض هذه المواد لتسكين الآلام
English[en]
Member States should ensure sufficient availability of substances under international control for medication-assisted therapy within the scope of the international drug control conventions as part of a comprehensive package of services for the treatment of drug dependence, while also noting that there was an issue associated with the adequacy of availability of some of these substances for pain relief in some Member States
Spanish[es]
Los Estados Miembros deberán velar por que se disponga de suficientes sustancias fiscalizadas para la terapia con medicación, en el ámbito de los tratados de fiscalización internacional de drogas, como parte de un conjunto amplio de servicios para el tratamiento de la drogodependencia y teniendo en cuenta también que en algunos Estados Miembros no se dispone de cantidades suficientes de algunas de esas sustancias para el alivio del dolor
French[fr]
Les États Membres devraient s'assurer que les substances placées sous contrôle international sont disponibles en quantité suffisante pour les traitements médicalement assistés, conformément aux conventions internationales relatives au contrôle des drogues, dans le cadre d'un ensemble complet de services de traitement de la toxicomanie, la disponibilité de certaines de ces substances pour le soulagement de la douleur étant inadéquate dans certains États Membres
Russian[ru]
Государствам-членам следует обеспечивать наличие в достаточном количестве веществ, находящихся под международным контролем, для медикаментозной терапии в рамках международных конвенций о контроле над наркотиками в качестве элемента комплексного пакета услуг по лечению наркозависимости, учитывая в то же время, что существует проблема обеспечения достаточного предложения некоторых из этих веществ для использования при обезболивании в некоторых государствах-членах
Chinese[zh]
会员国应当确保在各项国际药物管制公约的范围内,作为药物依赖治疗一揽子综合服务的一部分,提供足够的国际管制药物用于药物协助治疗,同时也注意到有些国家为止痛充分供应某些管制药物遇到问题。