Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wek wadong pwocwa pi ginkok, yub me kwano Baibul pi kare me Nipo nonge i kabedo mapatpat, calo i Baibul me New World Translation manyen-ni i lamed ngec me B12, i kalenda, ki i buk me Examining the Scriptures Daily.
Amharic[am]
ለቤዛው ያለንን አድናቆት ለማሳደግ እንዲረዳን ተብሎ በመታሰቢያው በዓል ሰሞን የምናነብበው ልዩ የመጽሐፍ ቅዱስ ንባብ ፕሮግራም ተዘጋጅቶልናል፤ ይህ ፕሮግራም በተሻሻለው አዲስ ዓለም ትርጉም (እንግሊዝኛ) ተጨማሪ ክፍል B12፣ በየካቲት 1, 2011 መጠበቂያ ግንብ ገጽ 22-23፣ በቀን መቁጠሪያችን እና ቅዱሳን መጻሕፍትን በየዕለቱ መመርመር በተባለው ቡክሌት ላይ ይገኛል።
Bangla[bn]
মুক্তির মূল্যের ওপর আমাদের উপলব্ধিবোধ গড়ে তুলতে আমাদের সাহায্য করার জন্য, স্মরণার্থের বিশেষ বাইবেল পাঠের একটা তালিকা বিভিন্ন জায়গায় পাওয়া যায়, যেমন সংশোধিত নতুন জগৎ অনুবাদে-র (ইংরেজি) পরিশিষ্টের বি১২, ক্যালেন্ডার ও প্রতিদিন শাস্ত্র পরীক্ষা করা পুস্তিকা।
Chuwabu[chw]
Wi anikamihedhe olibiha efunelo yehu modheela yobolo, masasanyedho a makamaka a wengesa wa Bibilia wa nsaka na Wubuwela Okwa wa Yezu podi ofanyiwa mwego mottiyana, ninga mu kalendario, na Examine as Escrituras Diariamente.
Seselwa Creole French[crs]
Pour ed nou devlop nou lapresyasyon pour sa ranson, i pou annan en lalis verse Labib spesyal pour Memoryal ki trouve dan plizyer landrwa, tel parey dan lezot lenformasyon B12 dan sa nouvo versyon New World Translation, kalandriye ek liv Egzamin Labib sak zour.
Ewe[ee]
Be woakpe ɖe mía ŋu míada akpe ɖe tafevɔsaa ta la, wota Ŋkuɖodzia ƒe Biblia xexlẽ tɔxɛa ƒe ɖoɖowɔɖia ɖe agbalẽ vovovo me, abe míaƒe ɣletigbalẽa kple Ŋɔŋlɔawo Me Dzodzro Gbe Sia Gbe gbalẽvia ene.
English[en]
To help us build our appreciation for the ransom, a schedule for the special Memorial Bible reading can be found in a number of places, such as in appendix B12 of the revised New World Translation, the calendar, and Examining the Scriptures Daily.
Fijian[fj]
E vakarautaki na ituvatuva ni wili iVolatabu ni iVakananumi me rawa nida vakavinavinakataka tiko ga kina na isoro, e rawa ni laurai qori ena ivola na Dikeva na iVolatabu e Veisiga se na noda ivolanivula ni 2014.
French[fr]
Pour t’aider à renforcer ta gratitude pour la rançon, un programme de lecture de la Bible spécialement prévu pour le Mémorial est à ta disposition ; tu peux le trouver dans le Calendrier ou la brochure Examinons les Écritures, par exemple.
Hiligaynon[hil]
Para mapalambo naton ang apresasyon sa gawad, may iskedyul sang pinasahi nga pagbasa sa Biblia sa Memoryal nga makita sa pila ka publikasyon, kaangay sa aton kalendaryo kag Pag-usisa sa Kasulatan Adlaw-adlaw.
Haitian[ht]
Pou ede nou vin gen plis rekonesans pou ranson an, n ap jwenn yon pwogram espesyal pou n fè lekti Labib pou epòk Memoryal la plizyè kote, tankou nan apendis 12 ki nan Tradiksyon monn nouvo a — Liv ki te ekri an grèk yo, nan Calendrier des Témoins de Jéhovah yo ak nan bwochi Ann egzamine Ekriti yo chak jou a.
Herero[hz]
Otjiṋa tji matji yenene okutuvatera okukurisa ondangi yetu kotjisuta tjonguturiro, oprograma yomalesero wOmbeibela yOmariro Omayapuke ndji mo yenene okuimuna potuveze pekepeke, tjimuna mOmbeibela ombe ndji o-New World Translation kongotwe pu pa tjangwa B12, Okalenda poo mokambo nga Examining the Scriptures.
Icelandic[is]
Til að hjálpa okkur að meta lausnarfórnina meir getum við notað biblíulestraráætlun fyrir minningarhátíðina sem er meðal annars að finna í endurskoðaðri útgáfu Nýheimsþýðingarinnar, viðauka B12, dagatalinu og Rannsökum daglega ritningarnar.
Italian[it]
Per aiutarci a coltivare gratitudine per il riscatto è stato preparato uno speciale programma di lettura della Bibbia per il periodo della Commemorazione che si trova ad esempio nel Calendario e nell’opuscolo Esaminiamo le Scritture ogni giorno.
Kikuyu[ki]
Mũtaratara wa ũthomi wa Bibilia wa Kĩririkano, no woneke kũndũ gũtiganĩte ta ũhoro-inĩ muongerere namba B12 thĩinĩ wa New World Translation ya 2013, kalenda, na ibuku-inĩ rĩa Gũthuthuria Maandĩko o Mũthenya.
Konzo[koo]
Erithuwathikya eryongera erisima lyethu busana n’embanulho, endegheka ey’embaghane eyihambire okw’Ibuka ey’erisoma e Biblia yangana banika, ng’okwa Kalinda kutse omwa katabu Examining the Scriptures.
Kaonde[kqn]
Mutanchi wawama wa Kutanga Baibolo mu Moba a Kivuluko uji mu kalenda wa 2014 ne mu kabuku ka Kubalaula Binembelo Moba Onse uketukwasha kubaisha lusanchilo lwetu pa bukuzhi.
Krio[kri]
So fɔ sho se wi gladi fɔ di day we Jizɔs kam day fɔ wi, i go fayn mek wi yuz di spɛshal Mɛmorial Baybul ridin, lɛk di wan we de na apɛndiks B12 na di nyu New World Translation, di 2014 kalɛnda ɛn na di deli tɛks.
Lamba[lam]
Pa kutofwako fwebo ukwibaka ukutoota pa mulubulo, ukwanshika kwa Baibolo ukwa mu nshiku sha Cakwanuka kungasangwa mu mabuuku aakuti ubwingi, aali koti ni kalenda ya Bamboni sha BaYehova eli na Ukubebeta Amalembo Cila Bushiku.
Luba-Lulua[lua]
Bua kukolesha dianyisha dietu bua tshia kupikula natshi bantu, mbatuenzele programe wa dibala dia Bible dia pa buadi mu tshikondo tshia Tshivukilu udi miaba ya bungi bu mudi mu Kalandriye ketu ne mu kakanda ketu ka Tukonkononayi Mifundu dituku dionso.
Malayalam[ml]
മറുവിലയോടുള്ള വിലമതിപ്പ് വളർത്തിയെടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതാണ് കലണ്ടർ, തിരുവെഴുത്തുകൾ ദൈനംദിനം പരിശോധിക്കൽ എന്നിവയിൽ കാണുന്ന പ്രത്യേക സ്മാരകബൈബിൾ വായനപട്ടിക.
Ndau[ndc]
Kuitira kutibesera kubongesea muripo, nda-nda-nda inosisira yo kuverengwa ko Bhaibheri pamukuvo wo Cirangarijo ingawanika mu ndau jakasiana-siana jakadari inga pa masoko o kuengejera B12 o Tradução do Novo Mundo yakanasirihwazve (mu Cingezi), mu karendario zve cibhuku Examine As Escrituras Diariamente.
Lomwe[ngl]
Wi enikhaviherye wunnuwiha othamalela wa woopola, marehereryo a waalakhanyiwa wa Piipiliya a Mukonelo anahaala ophwanyeya mmapuro oohiyana, ntoko mu, apentise B12 a Tradução do Novo Mundo muvyaani, calentaario ni Examine as Escrituras Diariamente.
South Ndebele[nr]
Bona sakhe ukuthokoza ngesihlengo, singasizwa lihlelo elikhethekileko lokufundwa kweBhayibheli ngesiKhumbuzo elifumaneka eendaweni ezimbalwa, ezinjengekhalanda, UkuHlolisisa ImiTlolo Qobe Langa.
Nyaneka[nyk]
Opo tukuatesueko okulekesa olupandu mofeto yeyovo, kualingwa ononthele ononyingi mbakolela pala okutanga Ombimbiliya, ngetyi o apendise B12 Mombimbiliya Tradução do Novo Mundo revisada no calendário no Examine as Escrituras Diariamente.
Nyungwe[nyu]
Kuti tikwanise kuthumizira kutenda kwathu cakulombolera, ndondomeko ya kulewengedwa kwa Bibliya ya pa nyengo ya Cikumbuso, inkugumanika m’mbuto zizinji ninga mu Tradução do Novo Mundo (mu Cingerezi), Calendário de 2014 na kabukhu kakuti Kusanthula Malemba Tsiku ndi Tsiku.
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਵਾਸਤੇ ਕਦਰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਬਾਈਬਲ ਰੀਡਿੰਗ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਕਈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ 2014 ਕਲੰਡਰ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Pa yuda nos den esaki, nos por sigui e programa di lesamentu di Beibel pa e Konmemorashon ku nos por haña riba nos kalènder òf den e foyeto Analisá e Skritura Tur Dia.
Pohnpeian[pon]
Pwehn sewese kitail kakairada atail kalahnganki meirong tomwo, koasoandi tohrohr ong wadawad en Paipel ong Kataman kin kohda nan Tetehk Paipel Ehuehu Rahn 2014 oh New World Translation, appendix B12 (me kapw) oh kalendar.
Portuguese[pt]
Para nos ajudar a aumentar o apreço pelo resgate, há uma programação especial de leitura da Bíblia para a época da Celebração. Ela pode ser encontrada no Calendário de 2014 e no folheto Examine.
Ruund[rnd]
Mulong wa kutukwash chakwel tukasikesha kujikitish kwetu piur pa chakupesh, tukutwish kutan program wa kutang Bibil kwa pakampwil pa chisu cha Chivurikish mu jindond jivud mudi mu wenjil B12 wa Traduction du monde nouveau utenchikinau kand, mu kalandriye ni mu Examinons les Écritures chaque jour.
Romanian[ro]
Pentru a aprecia şi mai mult răscumpărarea, avem la dispoziţie planificarea cu citirea Bibliei în perioada Comemorării, pe care o găsim în Calendarul pe 2014 şi în Să examinăm Scripturile.
Sena[seh]
Toera kutiphedza kukulisa kupereka kwathu takhuta ku ciomboli, ndandanda wakuleri Bhibhlya mu ndzidzi wa Cikumbuso unagumanika mbuto zingasi, ninga mu n’thimiziro B12 wa Tradução do Novo Mundo revisada, n‘Cingerezi, kabukhu Examine as Escrituras Diáriamente, na mu Calendário.
Albanian[sq]
Që të zhvillojmë çmueshmëri për shpërblesën, në disa botime, për shembull te kalendari dhe te broshura Të shqyrtojmë Shkrimet çdo ditë, do të gjejmë programin për leximin e Biblës për Përkujtimin.
Southern Sotho[st]
E le hore re ananele thekollo, ho entsoe kemiso ea ’malo o khethehileng oa Bibele oa Sehopotso o hlahang likhatisong tse sa tšoaneng, tse kang almanaka, Molula-Qhooa oa February 1, 2011, leqepheng la 23 le 24, bukana ea Ho Hlahlobisisa Mangolo Kamehla le appendix B12 ea Phetolelo ea Lefatše le Lecha ea Senyesemane e nchafalitsoeng.
Swahili[sw]
Ili kutusaidia tuithamini fidia, ratiba maalum inapatikana katika machapisho kadhaa, kama vile kalenda na kijitabu Kuyachunguza Maandiko Kila Siku.
Telugu[te]
క్యాలెండరు,ప్రతీరోజు లేఖనాలను పరిశోధిద్దాం వంటివాటిలో, విమోచన క్రయధనంపై మన కృతజ్ఞత పెంచుకోవడానికి సహాయపడే జ్ఞాపకార్థ ఆచరణ బైబిలు పఠన పట్టిక ఉంటుంది.
Tetela[tll]
Dia tokimanyiya dia sho nkeketsha lowando laso l’oshinga w’etshungwelo, ekongelo ka laande ka wadielo w’avɛsa wa lo Bible wendana la Eohwelo tanemaka l’ahole efula, ɛnyɛlɔ lo apandisɛ B12 wele lo Ekadimwelo k’andja w’oyoyo kambovuswama (lo Angɛlɛ), lo alamanaka ndo lo Tɔsɛdingolake Afundelo lushi la lushi.
Tswana[tn]
E le go re thusa go bontsha kanaanelo ka ntlha ya thekololo, go dirilwe thulaganyo ya mmalo wa Baebele o o kgethegileng wa Segopotso o o ka fitlhelwang mo go Khalendara ya 2014 ya Basupi ba ga Jehofa le bukana ya Go Tlhatlhoba Dikwalo ka Malatsi Otlhe.
Turkish[tr]
Fidyeye duyduğumuz takdiri artırmamıza yardım etmek için hazırlanan Anma Yemeği dönemi için Kutsal Kitap okuma programını takvimde ve Kutsal Yazıları Her Gün Araştırmak kitapçığında bulabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Leswaku hi kurisa ndlela leyi hi wu tlangelaka ha yona nkutsulo, ku ni xiyimiso xa ku hlaya ka Bibele ka Xitsundzuxo eka minkandziyiso yo hlayanyana, yo tanihi xibukwana lexi nge Ku Kambisisa Matsalwa Siku Ni Siku.
Tswa[tsc]
Kasi ku hi vuna ku engetela a kubonga ka hina a nzhiho, ku na ni longoloko wa kugonza ka Biblia ko hlawuleka ka nguva ya Xialakanyiso ka matshamu yo hambanahambana, yo kota xibhukwana Kambisisa a Mitsalo siku ni siku, ni kalendari.
Tuvalu[tvl]
Ke fesoasoani mai i te atiakaga o te loto fakafetai ki te togiola, e mafai o maua atu a te fakasologa o te faitauga fakapito ki te Tusi Tapu mō te Fakamanatuga i koga e uke, e pelā mo te appendix B12 i te New World Translation fou, te kalena, mo te tamā tusi ko te Ke Sukesuke ki te Tusi Tapu i Aso Katoa.
Umbundu[umb]
Oco tu ece olopandu kocisembi, tu sukila oku kuama ovipama Viembimbiliya viatiamẽla Kocipito Conjivaluko, vi sangiwa vo Traducão do Novo Mundo vo apendice B12, vo kalendario kuenda vokalivulu Konomuisa Ovisonehua Eteke Leteke.
Xhosa[xh]
Ukuze siyixabise intlawulelo, siza kuncedwa lucwangciso lokufundwa kweBhayibhile lweSikhumbuzo olukhethekileyo olufumaneka kwiindawo ezahlukahlukeneyo, njengakwisihlomelo B12 seNguqulelo Yehlabathi Elitsha ehlaziyiweyo, kwikhalenda nakwincwadana ethi Ukuhlolisisa IZibhalo Imihla Ngemihla.
Yao[yao]
Pakusaka kutukamucisya kuyamicila mbopesi, ndandanda ja kuŵalanga Baibulo pandaŵi ja Cikumbucilo jikusimanikwa m’malo gakulekanganalekangana, mpela mu kalendala, soni m’kabuku ka Kuphunzira Malemba Tsiku ndi Tsiku.
Zulu[zu]
Ukuze sakhe ukwazisa ngesihlengo, kuba nesimiso sokufundwa kweBhayibheli okukhethekile kwangenkathi yeSikhumbuzo ezindaweni eziningana, njengalesi esisesithasiselweni B12 se-Nguqulo Yezwe Elisha yesiNgisi ebuyekeziwe, ekhalendeni nakwethi Ukuhlola ImiBhalo Nsuku Zonke.