Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون الناس الذين قطعوا هذا العهد قد ماتوا ( لكن كلمتهم ما زالت باقية يا ( أسلم
Bulgarian[bg]
Може да не са сред живите, но клетвата си остава.
Bangla[bn]
ওয়াদাকারী পূর্বপুরুষেরা কেউ দুনিয়ায় এখন নেই তবে তাদের ওয়াদা এখনো আছে, আসলাম জী ।
Czech[cs]
Lidé, kteří dali slib, mohou být mrtví, ale jejich slova žijí dál, Aslame.
Danish[da]
De folk, som afgav løftet er muligvis døde men deres ord stadig lever videre, Aslam.
Greek[el]
Μπορεί οι άνθρωποι που έδωσαν την υπόσχεση να έχουν πεθάνει, αλλά ο κόσμος τους παραμένει ζωντανός, Ασλάμ.
English[en]
People who made the pledge might be dead but their word still lives on, Aslam.
Spanish[es]
La persona que hizo la promesa podría estar muerto pero su palabra aún vive, Aslam.
French[fr]
La personne qui a promis peut être morte mais ses mots vivent toujours, Aslam.
Hebrew[he]
אנשים שעשו את ההתחייבות עשויים להיות מתים אבל המילה שלהם עדיין מתגוררת ב, אסלאם.
Croatian[hr]
Ljudi koji su položili zakletvu su mrtvi, ali njihova riječ i dalje živi.
Polish[pl]
Ci, co złożyli obietnicę zmarli. Ale dane słowo nie umarło!
Portuguese[pt]
Os que fizeram a promessa podem estar mortos... mas suas palavras ainda vivem, Aslam.
Romanian[ro]
Oamenii care au făcut angajamentul ar putea fi mort dar cuvântul lor încă trăiește, Aslam.
Russian[ru]
Люди, которые дали клятву, могут быть мертвы, но их клятва до сих пор живет, Аслам джи.
Serbian[sr]
Људи који су положили заклетву су мртви, али њихова реч и даље живи.