Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно самият Йехова е обединил по невероятен начин народа си под своята закрилническа ръка — извън досега на Сатана.
Cebuano[ceb]
Busa si Jehova mismo ang milagrosong naghiusa sa iyang katawhan ubos sa panalipod sa iyang kamot —sa ato pa, dili maabot ni Satanas.
Danish[da]
Jehova ville altså mirakuløst forene sit folk mens han beskyttede dem i sin hånd – uden for Satans rækkevidde.
Greek[el]
Επομένως, ο ίδιος ο Ιεχωβά έχει ενώσει με θαυματουργικό τρόπο τον λαό του κάτω από το προστατευτικό του χέρι —πέρα από την εμβέλεια του Σατανά.
English[en]
So Jehovah himself has miraculously united his people under his protective hand —beyond the reach of Satan.
Hungarian[hu]
Vagyis maga Jehova az, aki csodával határos módon egységessé tette a népét a védelmező keze alatt, ott, ahová Sátán nem ér el!
Indonesian[id]
Tangan Yehuwa-lah yang secara mukjizat menyatukan umat-Nya dan melindungi mereka dari cengkeraman Setan.
Italian[it]
Quindi è stato Geova a unire miracolosamente il suo popolo nella propria mano, proteggendolo da Satana.
Kongo[kg]
Yo yina, Yehowa yandi mosi me vukisaka bansadi na yandi na mutindu ya kuyituka na nsi ya lutaninu ya diboko na yandi sambu Satana kusala bo ve mbi.
Korean[ko]
그 말씀과 일치하게, 여호와께서는 사탄의 영향력이 미치지 못하는 자신의 보호의 손길 아래에서 자신의 백성이 기적과도 같은 연합을 이루게 하셨습니다.
Norwegian[nb]
Jehova har altså mirakuløst forent sitt folk og holdt sin beskyttende hånd over dem, slik at de er utenfor Satans rekkevidde.
Dutch[nl]
Jehovah zelf heeft zijn volk dus op een wonderbaarlijke manier verenigd onder zijn beschermende hand — buiten het bereik van Satan.
Pangasinan[pag]
Kanian impankasakey mismo nen Jehova iray totoo to tan proprotektaan to rad lima to pian ag-ira nasabi nen Satanas.
Portuguese[pt]
Sendo assim, foi o próprio Jeová que de modo maravilhoso uniu seu povo debaixo de sua mão protetora, longe do alcance de Satanás.
Swedish[sv]
Så Jehova själv har på ett mirakulöst sätt förenat sitt folk och hållit sin beskyddande hand över dem, utom räckhåll för Satan.
Swahili[sw]
Basi, Yehova amewaunganisha kimuujiza watu wake chini ya ulinzi wa mkono wake—ambapo Shetani hawezi kuwafikia.
Ukrainian[uk]
Його народ, образно кажучи, перебуває в його руці, під його могутнім захистом, і Сатана не може завдати цьому народу шкоди.
Vietnamese[vi]
Vì thế, chính Đức Giê-hô-va đã hợp nhất dân ngài một cách kỳ diệu dưới bàn tay che chở của ngài để Sa-tan không thể làm hại họ.