Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن لم يعجبكَ الأمر أرسل رسالة إلى ( النابليون )
Bulgarian[bg]
Ако не ти харесва, прати писмо на Наполеон.
Bosnian[bs]
Ako se osjećaš neprijatno zbog toga, napiši pismo Napoleonu.
Czech[cs]
Jestli se ti to příčí, napiš dopis Napoleonovi.
German[de]
Wenn du deswegen sauer bist, schreibe einen Brief an Napoleon.
English[en]
If you're feeling sour about it, write a letter to Napoleon.
Spanish[es]
Si eso te amarga, mándale una carta a Napoleón.
Estonian[et]
Kui ei meeldi, eks kirjuta Napoleonile.
Basque[eu]
Gaizki iruditzen bazaizu, idatzi gutun bat Napoleoni.
Finnish[fi]
Jos se risoo, kirjoita Napoleonille.
French[fr]
Si ça ne te va pas, écris à Napoléon.
Croatian[hr]
Ako si ogorčen zbog toga napiši pismo Napoleonu.
Hungarian[hu]
Ha bántja az önbecsülésed, írj Napóleonnak.
Indonesian[id]
Jika kau merasa tak setuju dengan itu, tulislah surat pada Napoleon.
Italian[it]
Se la cosa non ti garba, scrivi una lettera a Napoleone.
Dutch[nl]
Als je dat naar vindt, schrijf je maar een brief aan Napoleon.
Polish[pl]
Jak ci to nie pasi, napisz skargę do Napoleona.
Portuguese[pt]
Se não te agrada, escreve uma carta ao Napoleão.
Romanian[ro]
Dacă eşti pesimist în legătură cu asta, scrie-i o scrisoare lui Napoleon.
Russian[ru]
Если хочешь поныть об этом, напиши письмо Наполеону.
Swedish[sv]
Är det jobbigt, skriv ett brev till Napoleon.
Turkish[tr]
Bu hoşuna gitmiyorsa Napolyon'a mektup yaz.