Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tvaertimod maa man anse "oedelaeggelse ved et ulykkestilfaelde af producentens foderressourcer eller bygninger", ligesom "en epizooti, der beroerer hele eller en del af malkekvaegsbesaetningen" som en af de risici, der normalt er forbundet med virksomhed som maelkeproducent.
English[en]
On the contrary, it may be considered that "the accidental destruction of the producer' s fodder resources or buildings", as indeed "an epizootic affecting all or part of the milk herd", are part of the inherent risks involved in a milk producer' s business.
Spanish[es]
Por el contrario, se puede considerar que "la destrucción accidental de los recursos forrajeros o de los edificios", lo mismo que "una epizootia que afecte a la totalidad o a parte del ganado lechero", son algunos de los riesgos inherentes al ejercicio de la actividad de productor de leche.
French[fr]
On peut, au contraire, considérer que "la destruction accidentelle des ressources fourragères ou des bâtiments", tout comme "une épizootie touchant tout ou partie du cheptel laitier", font partie des risques inhérents à l' exercice d' une activité de producteur laitier .
Italian[it]
Al contrario, è logico pensare che la "distruzione fortuita delle risorse foraggere o dei fabbricati" così come "un' epizoozia che colpisce tutta o parte della mandria lattiera" facciano parte dei rischi propri dell' attività di produzione del latte.
Dutch[nl]
Men kan integendeel stellen, dat "de vernieling van de voorraden diervoeder of de melkveestallen door een ongeluk" evenals "een epizooetie bij de gehele melkveestapel of een deel ervan" behoort tot de risico' s die aan de uitoefening van de melkveehouderij zijn verbonden.