Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tvoj otac mi je rekao da je svijet na koji putuješ, Zemlja, puna kompliciranih bića sposobnih za sjajne emocije.
Czech[cs]
Tvůj otec mi řekl, že svět, na který jsi přišel, Země, je plná komplikovaných bytostí schopna velkých emocí.
German[de]
Dein Vater hat mir erzählt, dass die neue Welt, zu der du reist, die Erde, voll komplexer Wesen ist, die zu großen Emotionen fähig sind.
English[en]
Your father tells me the new world you are journeying to, Earth is full of complicated beings capable of great emotion.
Estonian[et]
Su isa räägib mulle, et uus maailm, kuhu sa reisid, Maa, on täis keerulisi olevusi, kes on võimelised suurteks tunneteks.
French[fr]
Ton père m'a dit que le monde vers lequel tu voyages, la Terre, est rempli d'êtres compliqués, capables de grandes émotions.
Hebrew[he]
אביך אומר לי שהעולם החדש אליו אתה נוסע, כדור הארץ... מלא באנשים מורכבים המסוגלים לרגשות עמוקים.
Croatian[hr]
Tvoj otac mi je rekao da je svijet na koji putuješ, Zemlja, puna kompliciranih bića sposobnih za sjajne emocije.
Italian[it]
Tuo padre mi ha raccontato che il nuovo mondo verso cui sei diretto, la Terra, e'pieno di creature complicate, capaci di provare grandi emozioni.
Dutch[nl]
Jouw vader zegt me dat de nieuwe wereld waar je naar toe reist, Aarde... vol met ingewikkelde wezens is die in staat zijn tot grote emotie.
Polish[pl]
Twój ojciec mówił, że nowy świat do którego zmierzasz, Ziemia, jest pełna skomplikowanych istot zdolnych do głębokich uczuć.
Portuguese[pt]
Seu pai me falou sobre sua nova jornada. A Terra é cheio de seres complexos, capazes de sentir grandes emoções.
Romanian[ro]
Tatăl tău mi-a spus că noua lume spre care călătoreşti, Pământul, e plină de fiinţe complicate, capabile de sentimente puternice.
Russian[ru]
Твой отец сказал мне, что новый мир, в который ты отправляешься, Земля, полон сложных существ, способных на великие чувства.
Slovak[sk]
Tvoj otec mi povedal, že svet kam smeruješ, Zem, je plná komplikovaných bytostí, schopných veľkých emócií.
Serbian[sr]
Tvoj otac mi je rekao da je svet na koji putuješ, Zemlja, puna komplikovanih bića sposobnih za sjajne emocije.
Turkish[tr]
Baban bana yolcuğuna çıktığın yeni dünyanın bir sürü karışık şey ve harika hislerle dolu olduğunu söyledi.