Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Alles, was der Begriff »Kapital« - im engeren Sinn - umfaßt, ist nur eine Summe von Dingen.
English[en]
Everything contained in the concept of capital in the strict sense is only a collection of things.
Spanish[es]
Todo lo que está contenido en el concepto de «capital» —en sentido restringido— es solamente un conjunto de cosas.
French[fr]
Tout ce qui est contenu dans le concept de «capital», au sens restreint du terme, est seulement un ensemble de choses.
Italian[it]
Tutto ciò che è contenuto nel concetto di «capitale» - in senso ristretto - è solamente un insieme di cose.
Latin[la]
Ea omnia, quae notione opum « capitalium » comprehenduntur — si haec verba val ere angustius volumus — tantummodo sunt congeries rerum.
Polish[pl]
Wszystko to, co mieści się w pojęciu „kapitału” — w znaczeniu zawężonym — jest tylko zespołem rzeczy.
Portuguese[pt]
E tudo aquilo que está contido no conceito de « capital », num sentido restrito do termo, é somente um conjunto de coisas.