Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sygeorlov med loen efter foedslen bringer barselsorloven med og uden loen til ophoer.
German[de]
Mit der Gewährung von bezahltem Krankheitsurlaub nach der Geburt eines Kindes endet die Anwendung der Bestimmungen über den Mutterschaftsurlaub.
Greek[el]
Όταν, μετά τον τοκετό, χορηγείται αναρρωτική άδεια μετ' αποδοχών, δεν εφαρμόζονται πλέον οι ρυθμίσεις περί αδείας μητρότητας.
English[en]
Paid sick leave following childbirth terminates the maternity leave arrangements.
Spanish[es]
El hecho de que una empleada sea declarada en esa situación cuando el parto ya ha tenido lugar pone fin a su situación específica relacionada con su reciente maternidad.
Finnish[fi]
Synnytyksen jälkeinen palkallinen sairausloma aiheuttaa äitiysloman ja ylimääräisen palkattoman äitiysloman päättymisen.
French[fr]
Le congé de maladie rémunéré qui fait suite à l'accouchement met fin au congé de maternité ou au congé maternel.
Italian[it]
L'assenza per malattia conseguente al parto pone fine al congedo di maternità.
Dutch[nl]
Het betaald ziekteverlof na de bevalling doet het zwangerschapsverlof en het onbetaald aanvullend verlof eindigen.
Portuguese[pt]
O facto de ser declarada nessa situação após o parto põe termo à licença de maternidade ou à licença de maternidade sem vencimento.
Swedish[sv]
Sjukledighet med bibehållen lön efter förlossningen avslutar mammaledigheten.