Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя илюстрира това твърдение, посочвайки, че в домейн Windows 2000 „сървърът SMB (Server Message Block) клиент и сървър, който се свързва [Dfs], [DCOM], с автентикацията LDAP, [...] използват автоматично Kerberos [на Microsoft] за автентикация“ (съображение 176 от обжалваното решение).
Czech[cs]
Toto tvrzení ilustruje uvedením, že v doméně Windows 2000 „klientský server SMB (Server Message Block) a server, na kterém je založen [Dfs], [DCOM], ověřování identity LDAP, [...] všechny využívají automaticky pro ověřování identity Kerberos [od Microsoft]“ (bod 176 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Danish[da]
Til belysning heraf anfører den, at »klient-server-protokollen SMB (Server Message Block), der ligger til grund for [Dfs] og [DCOM], LDAP-autentificering [...] alle automatisk benytter [Microsofts] Kerberos-protokol til autentificering« (betragtning 176 til den anfægtede beslutning).
German[de]
Sie veranschaulicht dies mit dem Hinweis darauf, dass in einer Windows-2000-Domäne „Server Message Block (SMB)-Clients und ‐Server, auf denen das [Dfs] aufsetzt, [DCOM], LDAP-Authentifizierung ... allesamt automatisch Kerberos [von Microsoft] zur Authentifizierung“ nutzten (Randnr. 176 der angefochtenen Entscheidung).
Greek[el]
Προς στήριξη της διαπιστώσεως αυτής, η Επιτροπή επισημαίνει ότι, σε έναν τομέα Windows 2000, «ο διακομιστής SMB (Server Message Block) πελάτη και διακομιστή που περιλαμβάνει [Dfs], το [DCOM] και η πιστοποίηση LDAP [...] χρησιμοποιούν αυτομάτως για την πιστοποίηση το σύστημα Kerberos [της Microsoft]» (αιτιολογική σκέψη 176 της προσβαλλομένης αποφάσεως).
English[en]
By way of illustration, the Commission states that, in a Windows 2000 domain, ‘the server message block (SMB) client and server underlying [Dfs], [DCOM], LDAP authentication, ... all use [Microsoft] Kerberos automatically for authentication’ (recital 176 to the contested decision).
Spanish[es]
La Comisión ilustra esa afirmación indicando que, en un dominio Windows 2000, «el servidor SMB (Server Message Block) cliente y servidor que sustenta [Dfs], [DCOM], la autenticación LDAP, [...], utilizan todos ellos automáticamente Kerberos [de Microsoft] para la autenticación» (considerando 176 de la Decisión impugnada).
Estonian[et]
Komisjon märgib oma väidet illustreerides, et Windows 2000 domeenis „kasutavad SMB (Server Message Block) klient ja server, millel põhineb [DFS], [DCOM], LDAP-autentimine, [...] kõik autentimiseks automaatselt [Microsofti] protokolli Kerberos” (vaidlustatud otsuse põhjendus 176).
Finnish[fi]
Se havainnollistaa tätä väitettä toteamalla, että Windows 2000 ‐toimialueella ”SMB-asiakaspalvelin (Server Message Block) ja [Dfs:ää] tukeva palvelin, [DCOM], LDAP-todennus, – – käyttävät kaikki automaattisesti [Microsoftin] Kerberosta todennukseen” (riidanalaisen päätöksen 176 perustelukappale).
French[fr]
Elle illustre cette affirmation en indiquant que, dans un domaine Windows 2000, « le serveur SMB (Server Message Block) client et serveur qui sous-tend [Dfs], [DCOM], l’authentification LDAP, [...] utilisent tous automatiquement Kerberos [de Microsoft] pour l’authentification » (considérant 176 de la décision attaquée).
Hungarian[hu]
Illusztrációként a Bizottság rámutat, hogy a Windows 2000 tartományban „a [Dfs], a [DCOM], az LDAP hitelesítés [...] alapjául szolgáló ügyfél és szerver „kiszolgálói üzenetblokk” (Server Message Block, SMB) [...] mind automatikusan a [Microsoft] Kerberost használja hitelesítésre” (a megtámadott határozat (176) preambulumbekezdése).
Italian[it]
Essa illustra tale affermazione spiegando che, in un dominio Windows 2000, «il server SMB (Server Message Block) client e server che presuppone [Dfs], [DCOM], l’autenticazione LDAP, (...) utilizzano tutti automaticamente Kerberos [della Microsoft] per l’autenticazione» (punto 176 della decisione impugnata).
Lithuanian[lt]
Kaip pavyzdį ji nurodo, kad Windows 2000 domene „SMB serveris (Server Message Block), klientas ir serveris, kuris yra (Dfs), (DCOM)LDAP autentifikavimo pagrindas, <...> autentifikavimui automatiškai naudoja (Microsoft) Kerberos“ (ginčijamo sprendimo 176 konstatuojamoji dalis).
Latvian[lv]
Ilustrējot, Komisija norāda, ka Windows 2000 domēnā “servera ziņojuma bloks (SMB) (Server Message Block) klientam un serverim, kas ir pamatā [Dfs], [DCOM], LDAP autentificēšanai, [..] autentificēšanai visi automātiski izmanto [Microsoft] Kerberos” (apstrīdētā lēmuma 176. apsvērums).
Maltese[mt]
Hija tispjega din l-affermazzjoni billi tindika li, f’domain tal-Windows 2000, “is-server message block (SMB) client u s-server li fuqu tkun ibbażata d-Dfs, [id-DCOM], l-awtentikazzjoni LDAP, [...] kollha jużaw awtomatikament Kerberos [ta’ Microsoft] għall-awtentikazzjoni” (kunsiderazzjoni 176 tad-deċiżjoni kkontestata).
Dutch[nl]
Ter illustratie verklaart zij dat in een Windows 2000-domein „de SMB-client en ‐server (Server Message Block) die aan de basis van [Dfs] liggen, [DCOM], LDAP-authentificatie, [...] allemaal automatisch Kerberos [van Microsoft] gebruiken voor authentificatie” (punt 176 van de bestreden beschikking).
Polish[pl]
Ilustruje ona to twierdzenie, wskazując na to, że w domenie Windows 2000 „serwer SMB (Server Message Block) kliencki i serwer, który stanowi podstawę [Dfs], [DCOM], uwierzytelnienie LDAP, [...] wykorzystują automatycznie Kerberos [Microsoft] do uwierzytelnienia” (motyw 176 zaskarżonej decyzji).
Portuguese[pt]
Ilustra esta afirmação referindo que, num domínio Windows 2000, «o servidor SMB (Server Message Block) cliente e servidor que está na base do [Dfs], [DCOM], a autenticação LDAP, [...] utilizam todos automaticamente o Kerberos [da Microsoft] para a autenticação» (considerando 176 da decisão impugnada).
Romanian[ro]
Comisia ilustrează această afirmație indicând că, într‐un domeniu Windows 2000, „serverul SMB (Server Message Block) client și serverul aflat la baza [Dfs], [DCOM], autentificarea LDAP, [...] utilizează toate în mod automat Kerberos [al Microsoft] pentru autentificare” [considerentul (176) al deciziei atacate].
Slovak[sk]
Toto tvrdenie ilustruje tým, že uvádza, že v doméne Windows 2000 „server SMB (Server Message Block) klient a server, ktorý podporuje [Dfs], [DCOM], overenie totožnosti LDAP,... používajú na overenie totožnosti automaticky Kerberos [Microsoftu]“ (odôvodnenie č. 176 napadnutého rozhodnutia).
Slovenian[sl]
To trditev ponazarja s tem, da v domeni Windows 2000 „odjemalski strežnik SMB (Server Message Block) in strežnik, ki podpira [DFS], [DCOM], avtentifikacijo LDAP, [...] samodejno uporabljata [Microsoftov] Kerberos za avtentifikacijo“ (uvodna izjava 176 izpodbijane odločbe).
Swedish[sv]
196 Kommissionen beskriver ”protokollen” som en samling regler för sammankoppling och interaktion mellan olika mjukvarudelar i ett nät (skäl 49 i det angripna beslutet).