Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Разрешение за пребиваване във вид на стикер, издавано на горепосочените лица от Министерството на външните работи, обозначено като „diplomaattileimaus“ (дипломатическо) или „virkaleimaus“ (служебно) или без обозначение за статут)
Czech[cs]
(Povolení k pobytu ve formě štítku vydávané pro výše uvedené osoby ministerstvem zahraničních věcí, označené „diplomaattileimaus“ (diplomatické) nebo „virkaleimaus“ (služební) nebo bez uvedení statusu)
Danish[da]
(Opholdstilladelse i form af en mærkat udstedt af udenrigsministeriet til ovennævnte personer mærket »diplomaattileimaus« (diplomatisk personale) eller »virkaleimaus« (tjenestepersonale) eller uden angivelse af status)
German[de]
(Aufenthaltstitel in Form eines Aufklebers, den oben genannten Personen vom Außenministerium ausgestellt, mit dem Aufdruck „diplomaattileimaus“ (Diplomat) oder „virkaleimaus“ (Dienstpersonal) oder ohne Angabe des Status)
Greek[el]
[Άδεια διαμονής υπό μορφή αυτοκόλλητου σήματος η οποία χορηγείται στα ανωτέρω πρόσωπα από το Υπουργείο Εξωτερικών, με την ένδειξη «diplomaattileimaus» (διπλωματικό) ή «virkaleimaus» (υπηρεσιακό), ή χωρίς να υπάρχει καμία ένδειξη του καθεστώτος]
English[en]
(Residence permit in the form of a sticker issued to the above persons by the Ministry of Foreign Affairs, marked ‘diplomaattileimaus’ (diplomatic) or ‘virkaleimaus’ (service) or with no indication of status)
Spanish[es]
(Permiso de residencia en forma de etiqueta expedido a las personas arriba mencionadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores, con la mención «diplomaattileimaus» [diplomático] o «virkaleimaus» [servicio] o sin indicación de estatuto)
Estonian[et]
(Kleebisena väljastatav elamisluba, mille väljastab välisministeerium eespool loetletud isikutele ja millele on märgitud „diplomaattileimaus” (diplomaatiline) või „virkaleimaus” (teenistus) või millel puudub märge staatuse kohta.)
Finnish[fi]
(Ulkoasiainministeriön yllä mainituille henkilöille myöntämä oleskelulupatarra, jossa on merkintä ”diplomaattileimaus” tai ”virkaleimaus” tai joka on ilman merkintää statuksesta)
French[fr]
[(Titre de séjour sous forme de vignette adhésive délivré par le ministère des affaires étrangères aux personnes précitées et portant la mention «diplomaattileimaus» (diplomatique) ou «virkaleimaus» (service), ou ne comportant pas d’indication du statut)]
Croatian[hr]
(Ministarstvo vanjskih poslova prethodno navedenim osobama izdaje boravišne dozvole u obliku naljepnice s oznakom „diplomaattileimaus” (diplomatska) ili „virkaleimaus” (služba) ili bez navođenja statusa)
Hungarian[hu]
(Tartózkodási engedély, amelyet a fenti személyek számára a Külügyminisztérium bocsát ki bélyeg formájában, és amelyen a „diplomaattileimaus” (diplomáciai) vagy „virkaleimaus” (kisegítő) felirat szerepel, vagy nem szerepel rajta a státus megjelölése)
Italian[it]
(Permesso di soggiorno sotto forma di sticker rilasciato dal ministero degli Affari Esteri alle persone sopra indicate, recante la menzione «diplomatico» («diplomaattileimaus») o «di servizio» («virkaleimaus»), o senza indicazione dello status)
Lithuanian[lt]
(Pirmiau minėtiems asmenims Užsienio reikalų ministerijos išduodamas leidimas gyventi, kuriame nurodyta „diplomaattileimaus“ (diplomatinis) arba „virkaleimaus“ (tarnybinis), arba kuriame statusas nenurodytas)
Latvian[lv]
(Uzturēšanās atļauja ielīmes veidā, ko iepriekšminētajām personām izsniedz Ārlietu ministrija ar norādi diplomaattileimaus (diplomātiskā) vai virkaleimaus (dienesta), vai bez statusa norādes)
Maltese[mt]
(Permess ta’ residenza fil-forma ta’ stiker maħruġ lil persuni msemmija hawn fuq mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin, immarkati “diplomaattileimaus” (diplomatiċi) jew “virkaleimaus” (servizz) jew bl-ebda indikazzjoni dwar l-istatus)
Dutch[nl]
(Verblijfsvergunning in de vorm van een sticker die door het ministerie van Buitenlandse Zaken aan bovengenoemde personen wordt afgegeven, met de vermelding „diplomaattileimaus” (diplomatiek) of „virkaleimaus” (dienst) of zonder statusvermelding)
Polish[pl]
(Dokument pobytowy w formie naklejki wydawany ww. osobom przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych, oznaczony jako „diplomaattileimaus” (dyplomatyczny) lub „virkaleimaus” (służbowy) lub bez wskazania statusu)
Portuguese[pt]
(Autorização de residência sob a forma de vinheta emitida às pessoas acima referidas pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, com a menção «diplomaattileimaus» (diplomático) ou «virkaleimaus» (serviço) ou sem indicação de estatuto)
Romanian[ro]
[Permis de ședere sub forma unui autocolant eliberat persoanelor menționate mai sus de către Ministerul Afacerilor externe, marcat „diplomaattileimaus” (diplomatic) sau „virkaleimaus” (de serviciu) sau fără nicio indicație cu privire la statut].
Slovak[sk]
(povolenie na pobyt vo forme nálepky vydávané uvedeným osobám ministerstvom zahraničných vecí, s označením „diplomaattileimaus“ (diplomatické) alebo „virkaleimaus“ (služobné) alebo bez uvedenia stavu).
Slovenian[sl]
(Dovoljenje za prebivanje v obliki nalepke, ki ga zgoraj navedenim osebam izda Ministrstvo za zunanje zadeve, z oznako „diplomaattileimaus“ (diplomatsko) ali „virkaleimaus“ (službeno) ali brez navedbe statusa)
Swedish[sv]
(Uppehållstillstånd i form av ett klistermärke utfärdat åt ovanstående personer av utrikesministeriet, märkt ”diplomatisk” (diplomaattileimaus) eller ”tjänst” (virkaleimaus) eller utan någon särskild beteckning)