Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
че не сте прекарали допълнително време за една усмивка, разговор, прегръдка и целувка,
Czech[cs]
Protože jste nevěnovali trochu času úsměvu, rozhovoru, objetí, polibku.
Danish[da]
ikke at have brugt lidt tid på et smil, en samtale, et knus, et kys,
German[de]
nicht ein wenig mehr Zeit für ein Lächeln, ein Gespräch, eine Umarmung, einen Kuss gegeben zu haben,
English[en]
Not having spent some extra time for a smile, a conversation, a hug, a kiss,
Spanish[es]
El no haber dedicado más tiempo para una sonrisa, una conversación, un abrazo o un beso,
Finnish[fi]
ettet käyttänyt vähän ylimääräistä aikaa hymyyn, keskusteluun, halaukseen, suukkoon,
Fijian[fj]
Ka sega ni taura e dua na gauna mo dredre kina, veivosaki, veimokomoko, se veireguci,
French[fr]
De ne pas avoir passé un peu plus de temps pour un sourire, une conversation, une étreinte, un baiser,
Hungarian[hu]
hogy nem szántál több időt egy mosolyra, egy beszélgetésre, egy ölelésre, egy csókra.
Armenian[hy]
Որ որոշ ժամանակ չեք տրամադրել` ժպտալուն, հաղորդակցմանը, գրկելուն, համբույրին,
Indonesian[id]
Tak ada waktu lagi untuk senyuman, percakapan, pelukan, ciuman,
Italian[it]
Di non aver dedicato del tempo per un sorriso, una conversazione, un abbraccio o un bacio in più.
Norwegian[nb]
at du ikke har brukt litt ekstra tid på et smil, en samtale, en klem, et kyss,
Dutch[nl]
Dat je geen tijd hebt uitgetrokken voor een glimlach, een gesprek, een liefkozing, een kus.
Polish[pl]
Żałować, że nie poświęciliście chwili na uśmiech, rozmowę, uścisk, pocałunek,
Portuguese[pt]
Por não ter gasto aquele tempo extra num sorriso, numa conversa, num abraço, num beijo,
Romanian[ro]
Că nu ai petrecut un moment în plus pentru un zâmbet, o vorbă, o îmbrăţişare, un sărut,
Russian[ru]
что не улыбнулись еще раз, не поговорили, не обнялись, не поцеловались –
Samoan[sm]
I le leai o se isi taimi mo sina ataata atu, sina talanoaga, se opo, po o se sogi,
Swedish[sv]
Ångra att du inte tog dig tid till ett leende, en pratstund, en kram, en kyss.
Ukrainian[uk]
Про те, що пошкодував часу на посмішку, на розмову, на обійми, на поцілунок,
Vietnamese[vi]
Đã không dành ra thêm thời giờ nữa cho một nụ cười, một cuộc chuyện trò, một cái ôm, một nụ hôn,