Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الروح لن تستريح بملاك ولكن برجل وهو سيكون محارب
Czech[cs]
Tato duše ale nebude v andělovi, ale v člověku. A ten bude bojovník. "
Danish[da]
Denne sjæl vil ikke hvile i en engel men i et menneske og han skal blive en kriger. "
English[en]
This soul will not rest in an angel but a man, and he shall be a warrior. "
Spanish[es]
Esta alma no reposará en un ángel sino en un hombre y será un guerrero. "
Estonian[et]
See hing ei asu mitte inglis, vaid inimeses ja temast saab sõdur. "
Finnish[fi]
Tämä sielu ei lepää enkelissä vaan ihmisessä ja hänestä on tuleva soturi. "
Croatian[hr]
Ta duša nece stajati u anđelu nego u covjeku, i on ce biti ratnik. "
Hungarian[hu]
" Az a lélek nem egy angyalban lesz, hanem egy emberben, és ő egy harcos lesz. "
Polish[pl]
" Ten duch nie zamieszka w Aniele lecz w człowieku - wojowniku "
Portuguese[pt]
Essa alma será de um homem e ele será um guerreiro. "
Romanian[ro]
Acest suflet nu va apartine unui inger ci unui om, si el va fi un razboinic. "
Slovak[sk]
Táto duša ale nebude v anjelovi, ale v človeku. A ten bude bojovník. "
Slovenian[sl]
Te duše ne bo v angelu, ampak v človeku, in on bo bojevnik. "
Serbian[sr]
Ta duša neće stajati u anđelu nego u čovjeku, i on će biti ratnik. "
Swedish[sv]
Denna själ ska inte vila i en ängel men i en människa, och han ska vara en krigare. "
Turkish[tr]
Bu ruh, melek bedeninde bulamayacağı huzuru... insan bedeninde bulacak ve bir savaşçı olacak. "